Hallo ihr Lieben,

Ich muss ehrlich sagen, dass ich selbst zwischendurch nicht mehr sicher war, ob wir es schaffen. War das Ziel zu hoch? Ist es überhaupt möglich jedes Jahr so viele Spenden für wichtige Projekte zu sammeln?
Doch weil jeder von Euch nicht nur Geld sondern auch ein Stückchen Hoffnung gespendet hat, dass wir es schaffen - lautet die Antwort auch dieses Jahr: JA, WIR HABEN ES GESCHAFFT!! Wieder einmal!! Juhuuuuu!!! Unser Ziel von 18.200 Euro um einen OP-Saal für ein neues Geburtskrankenhaus in einem der ärmsten Länder der Welt zu bauen, haben wir gemeinsam erreicht. Und sogar noch um 788 Euro übertroffen! Unfassbar :)
Das Team in Madagaskar ist außer sich vor Freude und die Menschen vor Ort, die dringend auf die Hilfe angewiesen sind, noch viel mehr. Der Plan für den Bau ist abgenommen, und Architekten, Statiker und Ingenieure aus Deutschland helfen ehrenamtlich mit. Jetzt werden letzte Vorkehrungen getroffen und in wenigen Wochen wird der Grundstein für das Geburtskrankenhaus gelegt und der Bau kann beginnen! Sobald es losgeht, schicke ich natürlich Bilder damit wir quasi live dabei sein können, wie unsere Spenden sich in einen lebensrettenden OP-Saal verwandeln!
Es ist mir jedes Jahr wieder eine Ehre mit Euch gemeinsam die Welt ein kleines Stückchen besser zu machen - In tiefer Dankbarkeit :)
Euer Christoph
PS - Das Team von 'Mobile Hilfe Madagaskar' vor Ort freut sich natürlich weiterhin über Spenden, damit das Krankenhaus auch mit den bestmöglichen Geräten ausgestattet werden kann. Wer mag, kann das auch gerne weiterhin über liv.betterplace.org machen.

-------ENGLISH :)------
Hello again everybody,
I have to admit, that I personally wasn't sure anymore, if we would make it. Did we set the goal too high? Is it even possible to collect so many donations for important projects year after year?
But thanks to all those who supported us and believed in the project, the answer is - once again: YESSS, WE DID IT!! We reached our goal of 18.200 Euros to build an operating room for a new birth hospital in one of the poorest countries on earth. We even exceeded the goal by 788 Euros! Unbelievable!
The team in Madagascar is overjoyed, and the people in the area - who rely on their help - even more. The plan for the building is accepted, architects and engineers from Germany support voluntarily. Now last preparations are being made and in a few weeks, the foundation is being laid. As soon as it starts, I will send you guys pictures, so we can see live how our donations turn into a life saving operating room.
It's an honor to make this world a tiny bit better with all of you wonderful people - deeply grateful time and again :) 

Yours, Christoph