Change the world with your donation

Geflüchteten Kindern aus der Ukraine psychologisch helfen!

A project from Caring Elephants gUG (haftungsbeschränkt)
in Marburg, Germany

Wir übersetzen ein Bilderbuch für traumatisierte Flüchtlingskinder auf Ukrainisch, um den Kindern, ihren Familien sowie Helfer*innen etablierte psychologische Übungen an die Hand zu geben, die zur ersten psychischen Stabilisierung beitragen.

Dipl.-Psych. Thien An Tran
Write a message

About this project

Der Krieg gegen die Ukraine macht uns alle besorgt und betroffen. Gerne möchten wir einen Beitrag zur psychologischen Unterstützung der schutzsuchenden Kinder und Familien leisten, die von Krieg und Flucht traumatisiert sind.

Wir möchten das Bilderbuch "Muna & Khalil – Erste Hilfe für traumatisierte Flüchtlingskinder" auf Ukrainisch übersetzen lassen, um den geflüchteten Kindern, ihren Familien sowie Helfer*innen etablierte psychologische Übungen an die Hand zu geben, die der ersten psychischen Stabilisierung nach traumatischen Erlebnissen dienen.

Das Bilderbuch ist aktuell auf Deutsch – Arabisch verfügbar. Mit Eurer Unterstützung können wir das Buch auf Deutsch – Ukrainisch und Englisch – Ukrainisch übersetzen lassen. Die Spenden werden für Übersetzung, Druck und Logistik verwendet. 

Die psychotherapeutischen Interventionen im Bilderbuch wurden von einem AutorInnen-Team aus Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutinnen und -therapeuten sorgfältig ausgewählt und erstellt: Dipl.-Psych. Thien An Tran, Dipl.-Psych. Teresa Abdelrahman, Dipl.-Psych. Maria Pribe, Dipl.-Päd. Nils Flashaar-Bloedorn, Dipl.-Päd. Lisa Britsch, Dipl.-Psych. Sabine Maur.  

Caring Elephants ist vom Finanzamt Gießen als mildtätige (§ 53 AO) und gemeinnützige Organisation anerkannt (Jugendhilfe nach § 52 Abs. 2 Punkt 4 AO sowie Hilfe für Opfer von Straftaten nach § 52 Abs. 2 Punkt 10 AO). Eure Spende an uns ist steuerlich absetzbar und Ihr erhaltet von betterplace eine entsprechende Spendenbescheinigung. 

Wir würden uns sehr freuen, mit Euch gemeinsam einen Beitrag zur Unterstützung der kriegsgeflüchteten Kinder und Jugendlichen leisten zu können und stehen bei Rückfragen gerne zur Verfügung. 

Euer Team von 
Caring Elephants 

About

betterplace.org is the largest German donation platform. Since 2007 we have been helping people, aid organizations and companies to do good. All projects on betterplace.org are non-profit. Since we ourselves also do not work for profit, our platform is free of charge for the projects.
2007founded
12,500non-profit organisations
185m €for a good cause
Initiative Transparente Zivilgesellschaft (Logo)

Wir übersetzen ein Bilderbuch für traumatisierte Flüchtlingskinder auf Ukrainisch, um den Kindern, ihren Familien sowie Helfer*innen etablierte psychologische Übungen an die Hand zu geben, die zur ersten psychischen Stabilisierung beitragen.

About this project

Dipl.-Psych. Thien An Tran Write a message

What is needed

About

betterplace.org is the largest German donation platform. Since 2007 we have been helping people, aid organizations and companies to do good. All projects on betterplace.org are non-profit. Since we ourselves also do not work for profit, our platform is free of charge for the projects.
2007founded
12,500non-profit organisations
185m €for a good cause
Initiative Transparente Zivilgesellschaft (Logo)