Zentrum ÜBERLEBEN gGmbH
managed by Lena Lindner
Support our aid projects
About us
Center ÜBERLEBEN has been treating victims of torture and war-time violence since 1992. The Center offers a broad range from rehabilitation programs for social integration of refugees and newcomers in Germany to facilitate their social participation. Women, men, adolescents and children receive both medical and psychotherapeutic help as well as social assistance. The people concerned come from over 50 countries including Syria, Afghanistan, Chechnya, Turkey, Iran, Iraq, Somali, Kosovo, Lebanon, Eritrea and other African countries. So that patients are able to communicate, specially trained interpreters assist in therapeutic treatments and other services at the Center.
Due to legal reasons, the outsourcing of operative activities of the „Behandlungszentrum für Folteropfer e.V.“ into a new legal form has been necessary. The registration of the Zentrum ÜBERLEBEN gGmbH took place in 2016.
Latest project news
Frohen zweiten Advent – aber mit 25 % Bonus
https://betterplace-assets.betterplace.org/uploads/project/image/000/166/232/372230/limit_600x450_image.png
Wie bereits letzte Woche öffnet sich auch an diesem Adventssonntag wieder ein neues Türchen in unserem Advents(sonntags)kalender anlässlich des betterplace-Wintermatchings*, bei dem Deine Spende an einem Adventssonntag einen Bonus von 25 % erhält. Heute, am 2. Advent, kannst Du die qualifizierte Sprach- und Kulturmittlung absichern, ohne die unsere sozialarbeiterischen und psychotherapeutischen Angebote für traumatisierte Geflüchtete im Zentrum ÜBERLEBEN nicht möglich wären.
Wir behandeln geflüchtete Menschen, die durch das Erleben schwerster Gewalt häufig unter Depressionen, Angststörungen oder einer Posttraumatischen Belastungsstörung leiden. Vielen dieser Menschen ist der Zugang zu einer geeigneten Behandlung aufgrund der sprachlichen und kulturellen Barrieren nur bedingt möglich, da die meisten Angebote der Regelversorgung nicht auf diese Zielgruppe ausgerichtet sind. Wir haben uns darauf spezialisiert, unsere medizinischen, therapeutischen, sozialarbeiterischen und integrativen Angebote mit erfahrenen und eigens dafür geschulten Sprach- und Kulturmittler:innen durchzuführen. So können alle anwesenden Personen sich über bestehende Unterschiede hinweg sicher und eindeutig miteinander verständigen. Die Kostenerstattung für Dolmetscherleistungen ist jedoch oftmals mit langwierigen Verfahren verbunden oder nicht den realen Bedarfen entsprechend kalkuliert. Mit Deiner Spende sicherst Du den Einsatz von Sprachmittlung, ohne die psychosoziale Hilfe im Zentrum ÜBERLEBEN nicht möglich wäre.
Wie das betterplace-Wintermatching funktioniert?
> Hier geht es zu unserer Adventsspendenaktion
Wir danken Dir von Herzen für Deine bisherige Unterstützung und wünschen Dir eine schöne Vorweihnachtszeit.
https://betterplace-assets.betterplace.org/uploads/project/image/000/166/232/372232/limit_600x450_image.png
* Das betterplace Wintermatching mit 25% Bonus gilt an allen Adventssonntagen 2025 auf Einzelspenden, die von 09:00-23:59 eingehen oder bis das Matchingbudget aufgebraucht ist. Der maximale Bonus pro Spende ist 25 €.
Contact
Turmstr. 21
10559
Berlin
Germany
