Play global - Act local!

Ein Hilfsprojekt von „i-magine e.V.“ (Waridi S.) in Berlin, Deutschland

Neuigkeiten: Hier infomiert Dich der Träger über den Stand der Dinge in diesem Projekt. So kannst Du beurteilen, wie mit den Spenden umgegangen wird.

Waridi S. (verantwortlich), verfasst vor fast 2 Jahren

Waridi S.

Für diese Bedarfe habe ich eine (Teil-)Auszahlung veranlasst:

Miete460,00 €
Mit Hilfe der Spenden wird Saidu Bah in der Lage sein, die Mietrückstände für seinen afrikanischen Buchladen "African Union Headquarter" zu begleichen. Die Hausverwaltung hat glücklicherweise einer dreimonatigen Ratenzahlung zugestimmt. Die monatlich stattfindenden Events, u.a. in der Werkstatt der Kulturen, helfen Saidu außerdem dabei, die fortlaufende Miete bezahlen zu können. Wir danken den Spendern vielmals und freuen uns über jeden Besuch im African Union Headquarter.

Waridi S. (verantwortlich), verfasst vor fast 2 Jahren

Waridi S.

Play global ! Act local ! Part III

Play global !Act local !Part III

The first 2 events have been such great success.

We'd like to take this opportunity to invite you once again to join our now 3rd beneficial event to prevent the African Union Headquarter from closing. Please invite your friends and family, be keen on finding new inspiration, books, music and this time: football!

Yes, the European Championship Fever has hit us all.. 

Saturday 9th of June 2012 at the 

African Union Headquarter

Karl-Marx-Straße 21

12043 Berlin

Tel.: 030 629 00 259

from 12am to 11

pmwww.a-u-headquarter.de

Ladies and Gentlemen: the time table!

12:00h - Special African Lunch till 15:00h open space for discussions

15:00h - Bahati (Hip Hop, Soul) http://soundcloud.com/bahati/tracks till18:00h open space for discussions or spontaneous poetry slams 

18:00h - The 3 Women and The Bass (Gonza, Jeanny & Bona on voice, Peppe on Bass) till 20:00h open space for surprises

20:45h - European Championship Broadcast (Portugal vs. Germany) 

With your help we will be able to maintain an important representative of African life and culture in our open minded city of Berlin!Food, Live Music, Open Space for Discussions..... await you on that day!

See you there!

find the event on Facebook:

http://www.facebook.com/events/307347892689503/?notif_t=plan_user_joined 


Waridi S. (verantwortlich), verfasst vor fast 2 Jahren

Waridi S.

LIEBE FREUNDE UND UNTERSTÜTZER DES AFRICAN UNION HEADQUARTER!

Eine erste Benefizveranstaltung, die vor zwei Wochen im African Union Headquarter stattfand, war ein großer Erfolg. Dennoch bleibt noch viel zu tun, denn um neue Impulse und Ideen für die Zukunft des African Union Headquarters schaffen zu können, müssen zunächst die bestehenden Schulden aus Mietrückständen beglichen werden. Die nächsten drei Monate müssen jeweils 800 € aufgebracht werden, um eine Räumungsklage zu verhindern.

Der Erfolg der ersten Party hat Saidu und uns Mut gemacht weiter zu machen! Wir glauben daran, dass wir es schaffen können, das African Union Headquarter zu retten! Aber dazu brauchen wir deine Hilfe!

Du bist sehr herzlich eingeladen mitzuhelfen:

wann?

Samstag, 12. May 2012

wo?

Werkstatt der KulturenWissmannstraße 32 12049 BerlinTelf. 030 609770-0(U-Bahn: Hermannplatz)5 € Spenden EintrittProgramm von 17:00 Uhr bis 03:00 Uhr:

17:00 - Mal-Workshop für Kinder und Erwachsenemit AleSensohttp://crazysen.com/- Näh-Workshop (Wenn genügend Teilnehmer dabei sind)19:00 - Afrikanisches Abendessen19:15 - Adwoa Hackmann-Livehttp://www.adwoa.de/20:00 - Dj Renata (Brasilien Musik, Latin, Funk, Soul)22:00 - Zabelê DUB l -Livehttp://www.zabeledub.com/#!23:30 - LP-Lisbon Phonologue DJ-Set (Afro-Beat, Funk, Soul)http://soundcloud.com/goncalo78/sets/dj-13/01:30 - Gyom Diop (Cumbia, Disco Tropical))www.werkstatt-der-kulturen.de

Mit Deiner Hilfe wird es möglich sein, einen wichtigen Vertreter afrikanischer Kultur in unserer aufgeschlossenen Stadt Berlin aufrechtzuerhalten!Workshops, afrikanisches Essen, Live-Musik, und DJ's erwarten Dich an diesem Tag! Ein großes Dankeschön an alle Künstler und Freunde die helfen dieses Event möglich zu machen.

Spezieller Dank geht raus an:  Mariella Kipulu and Everybody from “Werkstatt der Kulturen. 

 

 

DEAR FRIENDS AND SUPPORTERS OF AFRICAN UNION HEADQUARTER !!!!

A first charity event, which took place two weeks ago at the African Union Headquarter, was a big success. But there is much left to do! To develop new incentives and ideas for the future of the shop, we first have to repay the depth that results from arrears of rent. Each of the next three month 800€ have to be raised to avoid an ejectment. The succes oft he first event gave Saiduh and us courage to go on! We believe, that we can save the African Union Headquarter! But we need you help!You are most cordially invited to participate on 

Saturday 12th of May 2012

at Werkstatt der KulturenWissmannstraße 32 12049 BerlinTelf. 030 609770-0(U-Bahn: Hermannplatz)

5 € Spenden Eintritt

Program from 5 pm to 3 am:

17:00 - Paint Workshop for Children and Adultswith AleSensohttp://crazysen.com/- Sewing Workshop (if enough people)

19:00 - Special African Dinner 

19:15 - Adwoa Hackmann-Livehttp://www.adwoa.de/

20:00 - Dj Renata (Brasilien Musik, Latin, Funk, Soul)

22:00 - Zabelê DUB - Livehttp://www.zabeledub.com/

23:30 - LP-Lisbon Phonologue DJ-Set (Afro-Beat, Funk, Soul)http://soundcloud.com/goncalo78/sets/dj-13/

01:30 - Gyom Diop (Cumbia,Disco Tropical)

 www.werkstatt-der-kulturen.de

With your help we will be able to maintain an important representative of African life and culture in our open minded city of Berlin!Workshops, African Food, Live Music, DJ's await you on that day!A Big Thanks to all the Artists and Friends that helped this event to happen.

A special thanks to: Mariella Kipulu and Everybody from “Werkstatt der Kulturen.