Deutschlands größte Spendenplattform

Übersetzung und Verbreitung der King James Bible von 1611

Ottobrunn, Deutschland

Wir wollen die King James Bible von 1611 in so viele Sprachen wie möglich übersetzen und allen Menschen kostenfrei zur Verfügung stellen. Die Verbreitung des Wortes Gottes, wie es in der King James Bible überliefert wurde ist unser zentrales Ziel.

Robert Kuhlmann von Word of God International gUG (haftungsbeschränkt)
Nachricht schreiben

Wir übersetzen gegenwärtig die englische King James Bible von 1611 ins Deutsche und in weitere Sprachen. Zu diesem Zweck wurde eine Online-Plattform eingerichtet, die es den weltweit verteilten Helfern ermöglicht, gemeinsam an diesem großen Projekt zu arbeiten.
Die während der Übersetzungsarbeit gewonnenen Erkenntnisse werden allen Übersetzern weiterer Sprachen zur Verfügung gestellt und die Übersetzer können sich bei ihrer Arbeit an den verschiedenen Spracheversionen gegenseitig austauschen und fachlich unterstützen.

Zusätzlich zu den Texten wird auch die reiche grafische Ausstattung der King James Bible von 1611 restauriert und für die Veröffentlichung aller Übersetzungen zur Verfügung gestellt.

Die deutschen Übersetzungstexte werden jedermann grundsätzlich kostenlos zur Verfügung gestellt. Sie werden unter der Creative Commons Namensnennung 4.0 Internationale Lizenz veröffentlicht. Auch weitere Übersetzungen, die im Projekt entstehen, werden unter dieser Lizenz veröffentlicht. Es ist auch geplant, bereits bestehende Übersetzungen in das Projekt aufzunehmen, deren Urheber dann jeweils über die Lizensierung entscheiden.

Die Finanzierung der Übersetzungsarbeit und der Veröffentlichung der Übersetzungsergebnisse soll über Spenden finanziert werden. Wir benötigen unter anderem Mittel zur Finanzierung der Online-Plattform (Atlassian Confluence, Jira), die als Werkzeug zur Erstellung und Verbreitung der Ergebnisse über das Internet verwendet wird. Wir benötigen aber auch Mittel für die Ausstattung von Helfern weltweit mit Computern und Internetzugängen und auch für die direkte Unterstützung  für den Lebensunterhalt unserer Helfer, die zum Teil in extrem armen Regionen der Welt leben und ihre Arbeit an den Übersetzungen in seltenen Sprachen und Dialekten sonst nicht leisten können.

Der aktuelle Stand der deutschen Übersetzung kann über folgenden Link eingesehen werden:
https://confluence.external-share.com/content/373ebbf2-d409-4ef8-96fe-4bc2e5641019

Die genaue Projektbeschreibung ist hier zu  finden:
https://confluence.external-share.com/content/445f1f7c-7788-4997-adbe-d89d8fc2353d