Nachricht von Jigme

Original:

Hi sis....Hello sis how are you i hope everything is cool in German.And what about your project is it going well.here in Nepal everything is going cool and i had a call with Anjali and she said that she really enjoyed her Dashain and Tihar vacation well..she said that she put  tika from her elders and she ate nice nice food during festival time...and she was saying me that she really missed u alot and she said that she needs some few jackets for winter because its very cold in Kathmandu...and coming to Raju he celebrate his dashain very well and happily but not tihar because he didn't have money to celebrate it but anyhow he manage to celebrate with his frend...and he too also has asked me to buy winter jackets...so this was about Anjali and Raju i too also celebrate dashain and tihar happily but i had office during tihar...but i too had fun during this festival and the most important thing is that we really missed u alot and i hope next dashain and tihar we will celebrate it together with our small family...so lots of luv from Nepal ....my loving and caring sis...

Übersetzt:

Hi Schwester, wie geht's ich hoffe alles ist gut in Deutschland. Wie laufen deine Projekte? Hier in Nepal ist alles cool und ich habe mit Anjali telefoniert. Sie erzählte mir, dass sie die Dashain und Tihar Ferien sehr genießt. Sie bekam tika und sehr gutes Essen während der Festtage. Sie hat mir erzählt, dass sie dich sehr vermisst und sie braucht neue Jacken weil es sehr kalt in Kathmandu ist.

Raju hat Dashain kräftig gefeiert. Tihar weniger weil er schon sein ganzes Geld für Dashain ausgegeben hat. Aber er hatte trotzdem eine schöne Zeit mit seinen Freunden. Auch Raju hat mich nach Winterjacken gefragt.

So das wars von Raju und Anjali. Ich habe auch gefeiert und hatte eine glückliche Zeit. Allerdings musste ich während Tihar ins Büro. Aber ich hatte Spaß während den Festtagen. Wir vermissen dich und hoffen wir können nächstes Jahr gemeinsam als kleine Familie feiern. Alles liebe aus Nepal.