Stimmen und Bilder aus der Schule

Kürzlich wurde eine Dokumentation über die Schule für die Teilnahme am Rio WebFest Peoples Choice Award ausgewählt. Anlass um auch hier nochmals auf den äußerst sehenswerten Film hinzuweisen. Eine Produktion von [Re]considere, einer Gruppe aus Brasilien die eine Reihe von Filmen über verschiedene Bildungsprojekte gedreht haben. Der Film gibt einen sehr schönen Einblick in das Geschehen in der Schule. Es gibt leider noch keine richtigen deutschen Untertitel, er ist im Original auf Spanisch mit portugiesischen Untertiteln. (Man kannallerdings die Untertitel automatisch übersetzen lassen was recht gut funktioniert. Wie das geht steht unten)

Die Bilder sind sehr schön und es ist ergreifend zu hören mit welcher, Überzeugung und Lebensanschauung die Kinder über die Schule erzählen. Ebenso kommen Eltern und das Team zur Sprache.

Ein Zitat was ich sehr stark fand und hier teilen möchte (min 1:21 im Film):
"Eine meiner Lehrerinnen aus der anderen Schule war meine Tante und sich schlug mich immer. Dann als ich auf diese Schule kam ging ich zu meiner Tante um mit ihr zu reden weil ich anfing darüber nachzudenken, dass das nicht in Ordnung ist und ich mit ihr darüber reden muss. Aber sie hörte mir nie zu, nie. Anscheinend ist es in den anderen Schulen so, dass über deine Meinung nur gelacht wird wenn du klein bist. Aber in dieser Schule respektieren die großen die kleinen"
Margarita Rebaza (Schülerin der Escuela Democratica de Huamachuco)

Den Film findet ihr hier:


Untertitel automatisch auf deutsch übersetzen lassen:
1. Ganz normal das Video auf Youtube ansehen.
2. Auf das kleine Zahnrad rechts unten klicken
3. Auf >Untertitel klicken, dann auf >Portugiesisch klicken
4. Erneut auf >Untertitel klicken und dann auf >automatisch übersetzen, dort die gewünschte Sprache auswählen