Wir haben 3.685,71 € Spendengelder erhalten
(English version below)
Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
von Herzen danken wir euch für eure bisherige Hilfe und eure Verbundenheit mit unseren Schützlingen. Jede einzelne Spende bedeutet für uns weit mehr als nur finanzielle Unterstützung – sie schenkt Hoffnung, Sicherheit und die Möglichkeit, die Lebensbedingungen unserer Tiere nachhaltig zu verbessern.
Leider konnten wir bislang erst einen kleinen Teil der benötigten Summe zusammentragen, die wir für den Bau der dringend notwendigen überdachten Futterstelle benötigen. In den vergangenen Monaten ist die allgemeine Spendenbereitschaft spürbar zurückgegangen – nicht zuletzt aufgrund der aktuellen weltpolitischen und wirtschaftlichen Lage, die viele Menschen selbst vor große Herausforderungen stellt. Das verstehen wir sehr gut, dennoch bringt es unser Projekt in eine schwierige Situation.
Aktuell müssen wir damit rechnen, dass sich die Umsetzung der überdachten Futterstelle deutlich verzögern wird, wenn wir die fehlenden Mittel nicht zeitnah zusammenbekommen. Dabei ist dieses Bauvorhaben für unsere tägliche Arbeit von großer Bedeutung.
Besonders unsere alten, geschwächten und kranken Hunde sind dringend auf einen geschützten Fütterungsbereich angewiesen. Während der Regenzeiten in Sri Lanka bedeutet die Fütterung im strömenden Regen gerade für gesundheitlich angeschlagene Tiere zusätzlichen Stress und ein erhöhtes Risiko für Infektionen sowie weitere gesundheitliche Probleme. Eine überdachte Futterstelle würde ihnen endlich einen trockenen, sicheren und ruhigeren Ort zum Fressen bieten.
Doch nicht nur die Hunde profitieren davon: Auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind tagtäglich unter schwierigen Bedingungen im Einsatz. Während der starken Regenperioden werden sie bei jeder Fütterung durchnässt und fallen dadurch immer wieder krankheitsbedingt aus. Wenn Helfer ausfallen, leidet unmittelbar auch die Versorgung der Tiere – denn jede Hand wird dringend gebraucht.
Mit einer Überdachung schaffen wir also nicht nur bessere Bedingungen für unsere Hunde, sondern stärken gleichzeitig die gesamte Versorgungssituation vor Ort. Es ist eine Investition, die langfristig schützt, entlastet und hilft.
Deshalb möchten wir euch heute noch einmal von Herzen bitten: Wenn es euch möglich ist, unterstützt unser Projekt weiterhin oder teilt unsere Spendenaktion mit Freunden, Familie und Tierfreunden. Jeder Beitrag – ganz gleich in welcher Höhe – bringt uns diesem wichtigen Ziel ein Stück näher.
Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass unsere Hunde auch in der Regenzeit sicher versorgt werden und unsere Helfer ihre wertvolle Arbeit gesund fortsetzen können.
Herzlichen Dank für euer Vertrauen, eure Treue und eure Unterstützung!
Das Team der Dog Care Clinic e. V.
------
Dear Supporters,
From the bottom of our hearts, we would like to thank you for your support so far and for caring so deeply about the animals in our care. Every single donation means far more to us than just financial assistance – it brings hope, security, and the opportunity to sustainably improve the living conditions of our animals.
Unfortunately, so far we have only been able to raise a small portion of the funds needed to build the urgently required covered feeding area. In recent months, the general willingness to donate has noticeably declined – not least because of the current global political and economic situation, which is creating major challenges for many people themselves. We understand this very well, but it also places our project in a difficult position.
At present, we must expect significant delays in the construction of the covered feeding area if we are unable to secure the remaining funds soon. Yet this project is of great importance for our daily work.
Especially our old, weak, and sick dogs urgently need a protected feeding area. During the rainy seasons in Sri Lanka, feeding in pouring rain causes additional stress especially for animals already in poor health and increases the risk of infections as well as further health problems. A covered feeding area would finally provide them with a dry, safe, and calmer place to eat.
But it is not only the dogs who would benefit: our staff members also work under very difficult conditions every single day. During periods of heavy rain, they get soaked during every feeding round and repeatedly fall ill as a result. When helpers are unable to work, the care of the animals suffers immediately – because every helping hand is urgently needed.
By building a roofed feeding area, we would not only create better conditions for our dogs, but also strengthen the entire care situation on site. It is an investment that will provide long-term protection, relief, and support.
Therefore, we would like to kindly ask you once again today: if you are able to do so, please continue to support our project or share our fundraising campaign with friends, family, and fellow animal lovers. Every contribution – no matter how small – brings us one step closer to this important goal.
Together, we can ensure that our dogs are safely cared for even during the rainy season and that our helpers can continue their valuable work in good health.
Thank you sincerely for your trust, loyalty, and support.
The Dog Care Clinic e. V. Team