SommerMusikAbend in der Neuapostolischen Kirche in Dresden
Liebe Freundinnen und Freunde
Liebe Spenderinnen und Spender
zum 8. Male fand am 6. September der SommerMusikAbend in der Neuapostolischen Kirche in Dresden unter dem Motto "Hilf Helfen" zugunsten des Projektes Sumbawanga statt. Unsere Freundinnen und Freunde von vocadeo e.V. hatten ein kurzweiliges und liebevolles Programm zusammgestellt. Unter der Federführung und Einstudierung von Jördis Urban-Doetz und Matthias Doetz und unter Beteiligung von unseren Teammitgliedern Eva Spieler (Querflöte) und Antje Gädke (Gesang) mit ihren Töchtern sowie Michaela Berndt (Vorsitzende von vocadeo e.V. ) und ihren Söhnen und Mitglieder des Kammerchores VOCADEO sowie Kinder aus den Gemeinden Dresden-Süd und Radebeul konnte ein kultureller Punkt gesetzt werden. Für dieses Engagement danken wir allen Beteiligten. Während des Konzertes konnten wir über unser Engagement seit 2010 von den bis heute 34 Einsätzen berichten. Das Interesse war groß. Die Gäste waren mit Chor, Gesang, Getränk und einem kleinen Snack sehr zufrieden und spendeten für den nächsten Einsatz insgesamt 1.020 €.
Dear Friends,
Dear Donors,
On 6 September, the 8th Summer Music Evening took place at the New Apostolic Church in Dresden under the motto ‘Help Helping’ in aid of the Sumbawanga project. Our friends from vocadeo e.V. had put together an entertaining and loving programme. Under the direction and rehearsals of Jördis Urban-Doetz and Matthias Doetz and with the participation of our team members Eva Spieler (flute) and Antje Gädke (vocals) with their daughters sons, Michaela Berndt (chairwoman of vocadeo e.V. ) and her sons, and members of the chamber choir VOCADEO, as well as children from the communities of Dresden-Süd and Radebeul, a cultural highlight was created. We would like to thank everyone involved for their commitment. During the concert, we were able to report on our commitment since 2010, which has seen 34 deployments to date. There was great interest. The guests were very satisfied with the choir, singing, drinks and a small snack and donated a total of €1,020 for the next deployment.
