Du bist nicht allein! - Hotline 你并不孤单！- 知心热线

(请到下面获取中文翻译)  2022 haben wir eine wöchentliche Hotline für chinesische Studierende eingerichtet. Die Studierenden können dort in ihrer Muttersprache über ihre Sorgen und Anliegen sprechen. Durchgeführt wird die Hotline von einer Mitarbeiterin mit entsprechender pädagogischer Ausbildung.  
Die Studierenden kommen mit den unterschiedlichsten Anliegen zu uns, weil sie oftmals nicht wissen, wem sie sich sonst anvertrauen können, weil es ihnen leichter fällt, in ihrer Muttersprache zu kommunizieren und weil sie vorhandene Unterstützungsangebote in ihrer Umgebung (noch) nicht kennen.  Wir hören zu, ohne zu bewerten und überlegen dann gemeinsam mit den Hilfesuchenden die nächsten Schritte. Wir verstehen uns als erste Anlaufstelle und vermitteln bei Bedarf an passende Stellen.
Für die wöchentliche Hotline, den Aufbau eines Netzwerks und Weiterbildungen benötigen wir im nächsten Jahr 6000 Euro. Wenn der Gesamtbetrag nicht zustande kommt, läuft die Hotline so lange, wie die Spenden es ermöglichen.
 

2022年，我们为中国留学生开通了每周一次的知心热线。 学生们能够通过拨打热线用母语倾诉他们的苦恼和诉求。热线服务由接受过相关专业培训的工作人员提供。 

学生们带着各种诉求拨打我们的热线，因为他们希望找到可以信任的倾诉对象，而使用母语能让交流更容易些。此外，也因为他们（还）不清楚周边有哪些支持服务。 我们不带评判地倾听他们，并与寻求帮助者一同考虑下一步的可行策略。我们将自己视为第一联络点，根据来访者的需求向他们推荐相应的专业服务链接。 

明年我们将需要 6,000 欧元用于每周热线服务、继续建立和发展专业合作网络，以及进一步的专业进修。只要我们有足够的捐款，知心热线将继续运作。