Erdbeben/Tsunami Japan: 1.364,00 € Nothilfe Erdbeben und Tsunami Japan: 500,00 € Japan: Hilfe nach dem Erdbeben und Tsunami: 500,00 € ShelterBox hilft weltweit Menschen in Not: 4.200,00 €

Vielen Dank für Ihre Spenden, die wir jetzt an die Organisationen weiterleiten. Viele von ihnen arbeiten bereits mit Hochdruck mit lokalen Partnern in Japan, um den Menschen vor Ort schnellstmöglich zu helfen.

Direkt aus Japan erreichen uns derweil viele Nachrichten von Menschen, die dankbar sind für die Unterstützung, die sie aus dem Ausland erhalten. Wir haben einige dieser Nachrichten an betterplace.org ins Deutsche übersetzt:

"Vielen Dank an alle Spender in Deutschland. Eure Unterstützung wird in der Region Tohoku eine große Unterstützung sein. Ich selbst lebe in Tokio and werde alles tun was ich kann, um die Menschen in den betroffenen Gebieten zu unterstützen. Eure Spenden machen mir Mut und lassen mich noch härter für den Wiederaufbau unseres Landes arbeiten. Vielen, vielen Dank!"

"Ich möchte meine tiefste Dankbarkeit für die Spenden aus Deutschland ausdrücken. Dies ist das 150jährige Jubiläum der Deutsch-Japanischen Beziehungen und ich bin sehr dankbar für diese Freundschaft."

"Vielen Dank an alle in Deutschland. Eure Großzügigkeit hilft uns beim Wiederaufbau des Landes. Ihr könnt Euch nicht vorstellen wie motivierend Eure Spenden in dieser Stunde sind."