(English below)

Mithilfe Eurer großzügigen Unterstützung haben wir diese Spendenkampagne erfolgreich beendet! Das macht mich sehr stolz und dankbar. Nochmals ein riesiges Dankeschön an alle, die sich so wunderbar beteiligt haben.

Am Wochenende werden wir die Seite aus dem Netz nehmen. Bis dahin sind Spenden über die Plattform noch möglich. Falls Ihr "Zeit für Zukunft" zu einem späteren Zeitpunkt nochmals unterstützen möchtet, findet Ihr hier die Bankverbindung.

Viel Spaß mit meinem kurzen Video (Link ganz unten). Euch wünsche ich von Herzen alles Gute!

Bis bald,
Euer Thorsten
____________________________________

With your generous support, we successfully completed this fundraising campaign! I am very proud and grateful. Once again, a huge thank you to everyone who participated so wonderfully.

We will take the page offline this weekend. Until then you may still make donations via this platform. If you would like to support "Zeit für Zukunft" at a later time, you can find the bank details here. 

Enjoy my short video (link at the very bottom). I wish you all the best from the bottom of my heart! 

See you soon!

Yours,
Thorsten

https://vimeo.com/manage/videos/1027407579