Letztes Update vor dem Zieleinlauf! // Last update before crossing the finishing line!
(English below)
Das ist das letzte Update dieser Art, bevor ich die Küste erreiche. Nur noch sieben "Wandertage" liegen vor mir!
Heute werde ich Euch nicht mit hübschen Landschaftsbildern oder dem Wetterbericht langweilen, geschweige denn mit meinen begrenzten Schreibfähigkeiten. Mir geht es gut; gelegentlich bin ich sogar ein wenig sentimental, jetzt da die Reise allmälich zu Ende geht...
An dieser Stelle nochmals herzlichsten Dank für Eure großzügigen Beiträge zu dieser Charity-Aktion. Im Interesse der Kinder habe ich viel darüber nachgedacht, wie wir die Spenden noch weiter steigern können: Wenn jede(r) von Euch nur weitere 10 € gibt und den Link http://betterplace.org/spenden/thorsten4zfz im privaten und/oder beruflichen Umfeld teilt, erreichen wir das Ziel auf jeden Fall! 😉
Viel Spaß mit den Fotos (ganz nach unten scrollen) und der sichtbaren Freude, die Zeit für Zukunft und seine ehrenamtlichen Mentorinnen und Mentoren in das Leben dieser Kinder bringen! (Dabei soll nicht unerwähnt bleiben, dass rund 90 Kinder sehnsüchtig auf ihren Mentor warten.)
Eine letzte "Ankunftsnotiz" bekommt Ihr nächste Woche. Hoffentlich gibt es auf dem letzten Stück keine Überraschungen... Der letzte Schub für uns alle!!!
Wandernde Grüße,
Euer Thorsten
________________________
This is the last update of this kind before reaching the coast with seven walking days to go.
Today I shall not bore you with somewhat pretty landscape pictures or the weather report, let alone my limited writing skills. I am just fine; sometimes even a bit mellow approaching the end of the trip.
Thank you so much again for your generous contributions to this fundraising campaign. On behalf of the children I have been thinking a lot about how to push donations even further: If each of you gives just an additional 10 €, and forwards the link http://betterplace.org/spenden/thorsten4zfz to family, friends and colleagues, we will sure reach the target! 😉
Have fun with the photos below and the visible joy "Zeit für Zukunft" and the mentors bring to those children's lives! (Not to leave unmentioned that about 90 children are eagerly waiting for their mentor.)
You will receive a final “arrival note” next week. Hopefully there will be no surprises on the last stretch... The last push for us all!!!
Yours from the hike,
Thorsten