(English version below)
 
Hallo ihr Lieben,
 
die erste Januarwoche ist fast vorbei und die Spendenaktion neigt sich dem Ende zu. Vielen Dank euch alle! Insgesamt wurden 1550€ gesammelt und 1500€ der Spende konnten durch die Jahresend-Kampagne von Alabaster jar verdoppelt werden. So wurden 70 cm statt 50 cm meiner Haare abgeschnitten und an die Charity-Aktion "Rapunzel" gespendet. Alle Haare, die durch diese Charity-Aktion gesammelt werden, werden versteigert und der Erlös geht an eine gemeinnützige Organisation.

Ohne euch wäre all dies nicht möglich gewesen! Ich schätze es sehr, dass du mich und Alabaster Jar unterstützt hast, um Frauen in Berlin echte Hoffnung zu geben!

Ich hätte definitiv nicht erwartet, dass ich so viele Haare abschneiden würde, oder dass ich so nervös wäre! Ich habe jedes Gespräch, jede Ermutigung und Spende geschätzt - danke, dass du Teil dieser Aktion warst!

Ganz liebe Grüße
Hana

P.S. Da ich mit diesem Update keine Fotos verschicken kann, kannst du auf der Aktionsseite den Beweis sehen, dass meine Haare tatsächlich geschnitten wurden.😉

---

Last update: My hair has been cut!

Hello my dear friends,

The first week of January is almost over, the campaign is coming to an end and it is time for me to give you a final update! Thanks to you all, 1550€ were raised and 1500€ of the donations were doubled through Alabaster jar's year end matching campaign. Thus, 70 cm instead of 50 cm of my hair was cut and will be donated to the charity action "Rapunzel". All hair collected by this action will be auctioned and the proceeds will go to a nonprofit organization. 

None of this would have been possible without you! I truly appreciate you supporting me and the work that Alabaster jar does in offering true hope to women in Berlin! 

I definitely didn't expect that so much hair would be cut off, nor that I would be so nervous!  I treasured every encouragement, conversation and donation - thank you for being part of this journey!

With much love, 
Hana 

P.S. Since I can't send photos via this update, feel free go to the campaign page for evidence that my hair has actually been cut.😉