DoubleD goes Sea - Spendentour für Hochwasseropfer

English Version below.
----------------------------------------------------------------------------------------------
~ von Basel ans Mittelmeer ~ 9 Tage ~ 1000km

Wir (Dominik & Dominik) bewegen unsere Drahtesel ans Mittelmeer und verbinden diese Tour kurzerhand mit einem Spendenaufruf!

Heftige Überschwemmungen, eingestürzte Häuser, Vermisste und Tote. Die Hochwassermassen haben in Deutschland für schwere Zerstörungen gesorgt. Das Bündnis deutscher Hilfsorganisationen leistet den Menschen Nothilfe. Spende jetzt! Auch nur ein bisschen. Wieso? Die Leute brauchen genau jetzt die Hilfe, welche seitens der Politik zu langsam gewährleistet wird.

Im ersten Schritt gilt es die "Symptome" der Naturkatastrophe zu heilen: Die Auswirkungen des Klimawandels. Das heisst, die Hochwasser-Betroffenen in Deutschland benötigen schnellstens  Trinkwasser & Lebensmittel, Unterkünfte, Hilfe bei den Aufräumarbeiten, psychosoziale Hilfe, Unterstützung beim Wiederaufbau von Schulen und sozialen Einrichtungen. Dies sind nur wenige Bedarfe, welche die Aktion Deutschland Hilft e.V. unterstützt.

Für 8000€ kann bereits eine Pumpe und Generator zum Abpumpen von Wasser für 80 hilfsbedürftige Menschen erworben werden!

Wir glauben der Wissenschaft und wollen uns im zweiten Schritt proaktiv dem Klimawandel widmen und radeln nun das erste Mal im Leben in die Ferien - DoubleD goes Sea nennt sich das Projekt und wir treiben unsere Drahtesel über 1000 Kilometer von Basel (CH) ans Mittelmeer (FR) - emissionsfreies Reisen ist der kleinste aller möglichen Schritte die Erderhitzung zu drosseln - vielleicht aber eine Inspiration. Wir berichten per Instagram.

Herzlichst,
Dominik & Dominik

PS:
Warum wir dafür betterplace.org nutzen? Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und wir können euch über Updates auf dem Laufenden halten. Natürlich bekommt ihr Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer.

----------------------------------------------------------------------------------------------

We (Dominik & Dominik) move our bikes to the Mediterranean and unceremoniously combine this tour with a call for donations!

Violent floods, collapsed houses, missing and dead. The flood masses caused severe destruction in Germany. The Alliance of German Aid Organizations provides people with emergency aid. Donate now! Just a little. Why? The people need the help right now, which is being provided too slowly by politics.

The first step is to "heal the symptoms" of the natural disaster: the effects of climate change. This means that those affected by the floods in Germany need drinking water and food as soon as possible, accommodation, help with clean-up work, psychosocial help, support in rebuilding schools and social institutions. These are just a few needs that Aktion Deutschland Hilft e.V. supports.

A pump and generator for pumping out water for 80 people in need can already be purchased for € 8,000!

We believe in science and proactively want to dedicate ourselves to climate change in the second step and are now cycling for the first time in our lives "on vacation" - the project is called DoubleD goes Sea and we cycle over 1000 kilometers from Basel (CH) to Mediterranean (FR) - Emission-free travel is the smallest of all possible steps to reduce global heating - but maybe an inspiration. We report on Instagram.

Hugs

Dominik & Dominik

PS:
Why do we use betterplace.org for this? Donating is safe and uncomplicated here and we can keep you up to date on updates. Of course, you will also receive a receipt for the tax at the beginning of next year.