🇩🇪 Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

ich freue mich, euch einen weiteren Vortragstermin ankündigen zu dürfen:

Am Donnerstag, 5. Juni 2025 um 19:00 Uhr spreche ich in der Aula des Städtischen Gymnasiums Herzogenrath über meine Erfahrungen im Ultracycling und das Spendenprojekt miles4malabon.

Der Vortrag "ULTRACYCLING: WEG MIT (DEM) ZIEL" findet am Vorabend des Malabonlaufs am Gymnasium statt – ich würde mich sehr freuen, möglichst viele Schülerinnen, Schüler und Eltern begrüßen zu dürfen.

Ebenso lade ich alle Sponsoren und Unterstützer herzlich ein, die Gelegenheit zu nutzen, mehr über die Hintergründe und Herausforderungen des Ultracycling zu erfahren – denn die nächste Trikotsponsoring-Aktion startet noch in diesem Monat.

Vielen Dank für eure anhaltende Unterstützung!

Sportliche Grüße
Bert

🇺🇸 Dear supporters,

I am pleased to announce another talk date:

On Thursday, June 5, 2025 at 7:00 pm, I will be speaking in the auditorium of the Städtisches Gymnasium Herzogenrath about my experiences in ultracycling and the miles4malabon donation project.

The talk "ULTRACYCLING: WEG MIT (DEM) ZIEL" will take place on the eve of the Malabon Run at the Gymnasium - I would be delighted to welcome as many pupils and parents as possible.

I would also like to invite all sponsors and supporters to take the opportunity to learn more about the background and challenges of ultracycling - as the next jersey sponsorship campaign starts this month.

Thank you for your continued support!

Best regards 
Bert