for 🇺🇸  please scroll down
 ___________________________________________________________
🇩🇪 Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

Ich möchte mich von Herzen bei Euch allen bedanken, die mich in den vergangenen Jahren durch Eure großzügigen Spenden unterstützt haben. Ohne diese Hilfe hätten wir viele Projekte nicht verwirklichen können.

Auch in diesem Jahr möchte ich wieder auf Deine Unterstützung zählen, um gemeinsam unsere Arbeit fortzusetzen und das Straßenkinderprojekt weiter zu begleiten. Ich habe mir in diesem Jahr dazu einiges vorgenommen.

Deine Spenden sind für von unschätzbarem Wert und machen einen großen Unterschied für die Strassenkinder, die ich unterstütze. Jeder Betrag zählt und trägt dazu bei, dass wir unser Ziel erreichen können.

Ich lade Dich daher herzlich ein, Dich auch in diesem Jahr an meiner Spendenaktion zu beteiligen und freue mich sehr auf Deine Unterstützung. Sei neugierig auf die neuen Aktionen und lasse uns gemeinsam Gutes tun!

Konkret geplant und fest im Visier sind:
24.06.2023: Swiss Bike Adventure 23
23.07.2023: Transcontinental TCR09
23.09.2023: Iberica Traversa 23

Wie immer gibt es aktuelle Neuigkeiten und Information auf http://www.miles4malabon.de und https://www.instagram.com/miles4malabon/

Herzliche Grüße
Euer Bert

___________________________________________________________
🇺🇸 Dear supporters,

I would like to thank you all from the bottom of my heart for your generous donations over the past years. Without this help we would not have been able to realize many projects.

Also this year I would like to count on your support to continue our work together and to continue the street children project. I have set myself a number of goals for this year.

Your donations are invaluable and make a big difference for the street children I support. Every amount counts and helps us to reach our goal.

I therefore cordially invite you to participate in my fundraising campaign again this year and I am very much looking forward to your support. Be curious about the new actions and let's do good together!

Concretely planned and firmly in focus are:
24.06.2023: Swiss Bike Adventure 23
23.07.2023: Transcontinental TCR09
23.09.2023: Iberica Traversa 23

Wie immer gibt es aktuelle Neuigkeiten und Information auf https://miles4malabon.de/en/home/ und https://www.instagram.com/miles4malabon/ 

Best regards
Your Bert