for 🇺🇸  please scroll down
______________________________________________________________
🇩🇪 Mehr als 6 Monate sind seit den letzten Neuigkeiten vergangen. Was in der Zwischenzeit passiert ist, und was auch nicht, könnt Ihr in meinem Blog lesen.
Auch wenn es leider keine Aktionen meinerseits nach Mai 2022 gab, darf weiter gespendet werden. Die Preise für Lebensmittel auf den Philippinen steigen mindestens so, wie in unserer doch so zivilisierten Welt.
Die Planung für 2023 ist im vollen Gange und ich hoffe auch weiterhin auf Eure Unterstützung!

Folgt mir auch auf  https://www.instagram.com/miles4malabon/ um regelmäßige Informationen und Impressionen zu erhalten.

Allen Spendern nochmals vielen Dank!

Ich wünsche Euch allen eine gesegnete Adventszeit, schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Euer Bert

______________________________________________________________
🇺🇸 More than 6 months have passed since the last news. What happened in the meantime, and what not, you can read in my blog.
Even if there were unfortunately no actions on my part after May 2022, you may continue to donate. The prices for food in the Philippines are rising at least as much as in our civilized world.
The planning for 2023 is in full swing and I hope for your continued support!

You may want to follow me on https://www.instagram.com/miles4malabon/for frequent news and impressions.

Thanks again to all donors!

I wish you all a blessed Advent season, happy holidays and a happy New Year!
Your Bert