Liebe fantastische Unterstützer des letztjährigen Spendenraps (English below),

erneut Entschuldigung, falls ihr auch dieses Jahr schon gespendet habt und diese Email bereits erhalten. Geht, wie gesagt, nicht anders. Hoffe ihr verzeiht mir :)

In nur fünf Tagen haben wir unfassbare 11.517€ gesammelt (Juhuuuuuu!!!) Somit fehlen nur noch 4.683€ um unser Ziel zu erreichen. Doch wie beim Marathon sind auch beim Spendenrap die letzten Kilometer die Schwersten. Aber ich habe mir dieses Jahr fest vorgenommen, dass wir es schaffen und ich weiß, dass ich auf Euch alle zählen kann. Lasst es uns also gemeinsam packen :)

Viele von Euch haben mich gefragt "Macht meine Spende wirklich einen Unterschied?" Und ich liebe es, dass ich jedes Mal von tiefem Herzen sagen kann "Oh JA, das tut sie!"

Aber seht am Besten selbst in der Liste unten, was Eure Spende dieses Jahr möglich gemacht hat oder noch machen kann. Und falls eventuell einer Eurer Freunde bald Geburtstag hat, könntet ihr, wenn ihr mögt, eine Spende in ihrem/seinem Namen auf https://liv.betterplace.org machen und mir über dieses Formular  (http://goo.gl/forms/zhhsC1u7xd) Bescheid geben, was ihr gespendet habt. Ich sende Euch dann eine kleine Geschenkkarte für Euren Freund oder Freundin. Kann man auch gut als gemeinsames Geschenk mit Freunden machen. Gute Idee, oder? :)

• Mit nur 25€ können 100 Urintests an schwangeren Frauen durchgeführt werden, um herauszufinden ob es dem Kind gut geht
  
  
• Mit nur 40€ kann eine Hebamme für eine ganze Woche ausgebildet und bezahlt werden

• Mit nur 67€ kann das Hebammenmobil mit 3 Mitarbeitern (Arzt, Hebamme, Fahrer) für einen ganzen Abend finanziert werden. Unfassbar, oder?

• Mit 200€ kann ein Hämoglobinmessgerät für die Schwangerschaftsvorsorge angeschafft werden und hunderten Frauen eine sicherere Geburt ermöglichen

• Mit 220€ kann ein neuer Truck-Reifen für das Hebammenmobil gekauft werden

• Mit ganzen 3000€ kann ein dringend benötigtes mobiles Ultraschallgerät für die Untersuchung des Babies im Bauch besorgt werden

Ich bin echt stolz auf uns, dass wir aus einer kleinen Idee von vor 7 Jahren fast so etwas wie eine kleine Bewegung gemacht haben. Falls ihr 3-4x pro Jahr ein kurzes Update von Spendenrap und aus dem Projekt direkt per E-Mail erhalten möchtet, trag Euch gerne hier ein: http://goo.gl/forms/hCDyTOq7wD

Herzenswarme Grüße und einen guten Start in die Woche,

Christoph

-----SHORT VERSION IN ENGLISH:

Dear wonderful supporters of the Spendenrap 2016,

again sorry, if you donated already this year and already received this email before. It's the only way possible. I hope you can forgive me :)

In only five days we collected an unbelievable 11.517€ (Woohooo!!!). We're only 4.683€ short of our target and together with your help, we can make it happen!

Friends often ask me "Does my donation really make a difference?" And I love that I can honestly say: "Oh YES, it does!"

Check out below what you made or can make possible with your donation. And if maybe one of your friends birthday's is coming up, make a donation in their name on http://bit.ly/birthdayrap and let me know here http://goo.gl/forms/zhhsC1u7xd . I will then send you a nice little gift card for them :) 

• 25€ is enough to provide 100 urine tests for pregnant women
  
  
• 40€ is enough to train a mid-wife for a whole week

• 67€ is enough to let the mobile midwife clinic drive out one evening in town (incl payment for the doctor, mid-wife, driver)
  
  
• 200€ is enough for an hb meter (blood test) for controls during pregnancy

• 220€ is enough für a truck tire for the mobile midwife clinic

• 3000€ can buy an urgently needed portable ultrasound

I am really proud for what we achieved together. From a simple idea 7 years ago to something that feels like a little "Spendenrap Movement". If you would like to get 3-4 updates by email every year about the Spendenrap and the projects, add your email address here:  http://goo.gl/forms/hCDyTOq7wD

Warmest regards and a good start into your week,

Christoph