Sehr motiviert bin ich heute morgen losgelaufen um festzustellen das ich heute muede bin und das 26 Kilometer sehr, sehr lang sind. Ich hab es nicht geschafft. Nur die Zeit 2 Stunden und 20 Minuten hab ich durchgehalten. Sehr deprimiert war ich bis ich mit meinem Coach Petra schrieb: Echt! Diese Laeufe hatte ich auch schon. Freu Dich, dass Du nicht aufgegeben hast und jetzt Schwamm drueber, was Leckeres Essen und weiter geht's!

I STARTED RUNNING VERY MOTIVATED THIS MORNING BUT I HAD TO REALISE PRETTY SOON THAT 26 KMS IS A VERY LONG DISTANCE. I DIDNT MAKE IT TODAY BUT I RAN THE REQUESTED 2 HOURS AND 20 MINUTES. I WAS A LITTLE SAD UNTIL COACH PETRA WROTE BACK TO ME THAT SHE KNOWS SUCH RUNS ALL TOO WELL BUT I SHOULD BE HAPPY THAT I DID NOT GIVE UP AND FINISHED THE REQUESTED TIME. DONT WORRY, HAVE A NICE MEAL AND CONTINUE. THATS WHAT SHE SAID.

Mein Leben ist nicht immer erfolgreich. Immer, immer wieder falle ich hin. Mein Leben ist dann erfolgreich wenn ich Leute an meiner Seite habe, die mir beim Aufstehen helfen und sagen: "Mach weiter, du kannst das!. Es ist ok hinzufallen, aber es ist viel wichtiger wieder aufzustehen." Ich brauche solche Leute. Jemand der meckert, diskutiert, anspornt, sich mit mir freut, mit mir weint.

MY LIFE IS NOT ALWAYS A SUCCESS. I ALWAYS, ALWAYS FALL. MY LIFE IS ONLY A SUCCESS WHEN I HAVE PEOPLE BY MY SIDE WHO HELP ME GET UP AND SAY: "CONTINUE. YOU CAN DO IT. ITS OK TO FALL. BUT ITS  MORE IMPORTANT TO GET UP AGAIN." I NEED PEOPLE LIKE THAT LIKE EVERY HUMAN BEING. SOMEONE WHO TELLS ME OFF, WHO DISCUSSES MATTERS WITH ME, SOMEONE WHO ENCOURAGES ME, WHO IS HAPPY WITH ME AND CRIES WE ME.

Die Maedchen von den Entebbe Sharks muessen genau das lernen. Wir verlieren, machen weiter, wir werden kritisiert, wir machen weiter, es gibt schlechte Noten in der Schule, wir machen weiter, wir lachen und wir weinen und die Maedels haben Menschen um sich herum die immer da sind und da sein werden. Fuer Maedchen mit teilweise schrecklichen Geschichten ist das sehr wichtig fuer eine erfolgreiche Zukunft.

THE GIRLS OF ENTEBBE SHARKS NEED TO LEARN THAT. WE LOSE GAMES, BUT WE CONTINUE TO TRAIN, WE ARE BEING CRITICISED, BUT WE CONTINUE TO LOVE RUGBY, THEY GET BAD MARKS AT SCHOOL, THEY CONTINUE TO GO TO SCHOOL, WE LAUGH, WE CRY AND THE GIRLS ARE SURROUNDED BY PEOPLE WHO ARE AND WILL ALWAYS BE THERE FOR THEM. ITS IMPORTANT FOR THEM ESPECIALLY FOR THOSE UNLUCKY ONES WITH LESS FORTUNATE HISTORIES. ITS IMPORTANT FOR A SUCCESSFUL FUTURE.

Danke Helen, Kato, Michael, Malayaka House, Entebbe Mongers!

THANK YOU HELEN, KATO, MICHAEL, MALAYAKA HOUSE AND ENTEBBE MONGERS!

Viel Glueck morgen beim Spiel in Mbale.

GOOD LUCK IN MBALE TOMORROW!

Leben.Lieben.Laufen.LIVE.LOVE.RUN.
ANNE