Gefährliche Transportbox // Dangerous transport box

 

Für den Transport von Fledermäusen dürfen die Boxen nur sehr kleine Luftlöcher haben. Hierzu sticht man mit einer Gabel in den Deckel einer Pappbox kleine Löcher rein, setzt dann das Tier mit einem Tuch in die Box und verschließt den Deckel gut, damit die Fledermaus nicht ausbrechen kann. Boxen, mit Schlitzen (z.B. auch Boxen für Kleintiere) sind ungeeignet, denn durch die Schlitze kann die Fledermaus den Flügel stecken und dies kann zu Knochenbrüchen führen. (In diesem Fall hatte die Fledermaus Glück und der Deckel konnte von unserer Tierärztin fachgerecht geöffnet werden und der Flügel blieb heile.) https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/  

When transporting bats, the boxes must only have very small air holes. To do this, use a fork to poke small holes in the lid of a box, then place the animal in the box with a cloth and close the lid tightly so that the bat cannot escape. Boxes with slits (for example boxes for small animals) are unsuitable because the bat can stick the wing through the slits and this can lead to broken bones. (In this case, the bat was lucky and our vet was able to open the lid properly and the wing remained intact.)  https://www.bund-fledermauszentrum-hannover.de/fledermaus-gefunden/found-a-bat/