Verletzte Breitflügelfledermaus // Injured Eptesicus serotinus Bat

Mit schweren, stark entzündeten Abschürfungen an der Schulter und im Gesicht, in denen Sandkörner und Holzsplitter steckten, kam diese Breitflügelfledermaus vor einer Woche in unsere Station. Bei der Wundreinigung und Entfernung der Fremdkörper stellte sich auch noch heraus, dass sich unter der Nacken- und Kopfhaut ein Luftemphysem befand. Vermutlich ist sie Opfer einer Dachsanierung, wo sie zwischen Steinen saß und eingequetscht wurde. Glücklicherweise ist die Lungenverletzung wohl bereits verklebt, das Emphysem wird jetzt nicht größer und die Atemgeräusche sind nach der Antibiotikabehandlung auch verschwunden. Das eine Foto entstand erst nach der anfänglichen Behandlung, inzwischen ist die Heilung noch weiter fortgeschritten und sie frisst ohne Ende!  Bei den ersten Flugübungen in ca. 2 Wochen wird sich zeigen, ob die Lungenfunktion für längere Flüge ausreicht.Wir hoffen das Beste, damit sie im Sommer wieder zurück in die Freiheit kann - ein neues Winterquartier wird sie sich im nächsten Winter aber wohl suchen müssen...

With angry abrasions on the shoulder and face that contained grains of sand and wood splinters, this bat came to our station a week ago. During the wound cleansing it turned out that there was an air emphysema under the scalp. The bat is probably a victim of a roof renovation, where the bat was sitting between stones and was squeezed. Fortunately, the emphysema does not increase and the breath sounds disappeared after the antibiotic treatment. One photo was taken after the first treatment. Meanwhile, the healing is more advanced and the bat eats very well! The first flying exercises in about 2 weeks will show if the lung function is sufficient for longer flights.We hope the best, so that the bat can go back to freedom in Summer - but she will have to look for a new winter quarter next Winter ...