Skip to main contentShow accessibility statement
betterplace.org
Change the world with your donation

Wir haben 8.695,94 € Spendengelder erhalten

Gabriela Katz
Gabriela Katz wrote on 22-10-2025
Liebe Freundinnen und Freunde,  wie einige von Ihnen vielleicht bemerkt haben, wurde unsere Kampagne früher als geplant beendet. Der Grund dafür ist ein guter — wir haben unser Ziel erreicht!  Zur Erklärung: Neben den Spenden, die wir über diese Website erhalten haben, gingen im Sara Nussbaum Zentrum auch einige Beiträge für den Druck des Buches direkt per Banküberweisung ein. Wir haben diese Spenden mitgezählt, und als wir den benötigten Gesamtbetrag erreicht hatten, habe ich die Kampagne geschlossen.  Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass der Druck letzte Woche begonnen hat und wir die Bücher bis Mitte November erwarten.  Ein herzliches Dankeschön an alle, die beigetragen haben. Ich bin tief bewegt von der Unterstützung, die dieses Projekt erfahren hat — von langjährigen Begleiterinnen und Begleitern des SNZ ebenso wie von Menschen, die erst kürzlich dazugestoßen sind. Ihre Unterstützung ist eine große Ermutigung für unser gesamtes Team.  Nachdem einige unserer Förderanträge abgelehnt wurden, war ungewiss, ob das Buch erscheinen kann. Umso dankbarer bin ich, dass es dank Ihrer Hilfe nun Wirklichkeit wird.  Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen,
Gabi und das SNZ-Team  
Dear friends,  As some of you may have noticed, our campaign was closed earlier than planned. The reason is a good one — we reached our goal!  Let me explain: in addition to the donations we received through this website, the Sara Nussbaum Zentrum also received several contributions for the book’s printing directly via bank transfer. I’ve been keeping track of all donations, and once we reached the full amount needed, I decided to close the campaign.  I’m very happy to share that printing started last week, and we expect the books to arrive by mid-November.  Thank you so much to everyone who contributed. I am deeply moved by the support this project has received — from both friends and strangers, from those who have been part of the SNZ journey for years and those who joined us more recently. Your support encourages our whole team.  On a personal note, when several of my funding applications for the book were rejected earlier this year, it felt like the end of the road — at least for a while. I never imagined that so many people would come together to make this happen.  Thank you, from the bottom of my heart, for believing in this project and making it possible.  With gratitude and best wishes, 
 Gabi and the SNZ team