Zum Geburtstag wünsche ich mir...

--English below ---
Hallo zusammen,

Jede Woche tauche ich ein in Treffen mit wahren Superhelden. Kein Cape, keine Flüge durch die Lüfte – ihre Superkräfte sind Liebe, Mut und Ausdauer. Diese Qualitäten sind essentiell, wenn man ein Kind mit einer schweren Muskelerkrankung wie ZNM hat und ihm das bestmögliche Leben bieten möchte.

Abends, wenn die Kleinen schlafen, setzen sich viele Mitglieder von ZNM - Zusammen Stark e.V. an ihre Computer. Sie planen die nächste Familienkonferenz, schreiben Forschungsstipendien aus oder rufen Familien in Not an, um ihnen neuen Mut zu geben.

Deshalb möchte ich euch bitten, an meinem Geburtstag am 16. Dezember für ZNM - Zusammen Stark e.V. zu spenden. Dies ist eine wunderbare Anerkennung für die Arbeit dieser verborgenen Superhelden. Das Geld kann unser kleiner Verein sehr gut gebrauchen. Gerade planen wir unsere nächste Familienkonferenz im Mai 2024, und außerdem schreiben wir gerade wieder ein Forschungsstipendium aus, um Therapien für diese meist tödlichen Krankheiten zu finden.

Jeder Euro, den ihr meiner Geburtstagsaktion spendet, macht einen Unterschied! Lasst uns #zusammenStark sein und gemeinsam etwas Gutes bewirken! Vielen Dank! Holger 

Warum ich dafür betterplace.org nutze? Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und ich kann euch über Updates auf dem Laufenden halten. Natürlich bekommt ihr Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer.

-English version--
Hello everyone,
Every week I dive into meetings with true superheroes. No cape, no flying through the skies - their superpowers are love, courage and perseverance. These qualities are essential when you have a child with a severe muscle disease like ZNM and want to give them the best life possible.
In the evenings, when the little ones are asleep, many members of ZNM - Zusammen Stark e.V. sit down at their computers. They plan the next family conference, write out research grants or call families in need to give them new courage.
That is why I would like to ask you to donate to ZNM - Zusammen Stark e.V. on my birthday on December 16. This is a wonderful recognition for the work of these hidden superheroes. Our small association can make very good use of the money. We are currently planning our next family conference in May 2024, and we are also writing another research grant to find therapies for these mostly fatal diseases.
Every euro you donate to my birthday campaign makes a difference! Let's be #togetherstrong and make a difference together! Thank you so much! Holger