🇩🇪 Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

die Vorbereitungen für das Northcape4000 laufen auf Hochtouren, und ich freue mich, euch ein besonderes Event ankündigen zu dürfen:

Am 4. April um 19:30 Uhr halte ich in der Stadtbücherei Düren einen Vortrag über Ultracycling – meine Erfahrungen, Herausforderungen und die Verbindung zum Spendenprojekt miles4malabon. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Nacht der Bibliotheken statt.

Es wäre großartig, viele von euch persönlich dort zu treffen! Kommt vorbei, stellt Fragen und lasst uns über Abenteuer auf zwei Rädern sprechen.

Vielen Dank für eure Unterstützung – gemeinsam bewegen wir etwas!

Sportliche Grüße
Bert
🇺🇸 Dear supporters,

the preparations for the NorthCape4000 are in full swing and I am pleased to announce a special event:
On April 4 at 7:30 pm, I will be giving a talk (in German only) at the Düren public library about ultracycling - my experiences, challenges and the connection to the miles4malabon fundraising project. The event is part of the „Nacht der Bibliotheken“.

It would be great to meet many of you there in person! Come along, ask questions and let's talk about adventures on two wheels.

Thank you for your support - together we can make a difference!

Sporty greetings
Bert