Liebe Unterstützer*innen,
bis zum Wochenende ist die großartige Summe von 1500 Euro zusammengekommen, die ich nun den Projekten "Faradgang" (2/3) (zur Anschaffung von Material, insbesondere von Helmen, Schlössern und Werkzeug) und der Kidical Mass (1/3) (für die bessere Kommunikation der Aktionen sowie für Belohnungen der kleinen Radler*innen an den Aktionstagen) zugeteilt habe. 

Vielen Dank nochmal für das Mitfiebern und die tolle Unterstützung - mir hat die Aktion jede Menge Motivation beim Radeln gegeben und den Projekten ist sie eine große Hilfe bei ihren Aktivitäten rund ums Fahrradfahren in Köln. 

DANKE und viel Spaß beim Radeln :) 

//

Dear supporters,
by last weekend, this initiative has gathered the amazing amount of 1500 Euros that I now distributed to the projects "Faradgang" (2/3) (for helmets, locks and workshop material) as well as "Kidical Mass" (1/3) (for communication material and treats for kids joining their events). 

Many thanks again for your support - for me it meant a lot of motivation along the route and for the projects it's a big help pushing their activities around cycling in Cologne. 

THANKS and have fun cycling!! :)