[english below] -- TILLY ON THE WAY TO HER NEW HOME

Erinnert ihr Euch an Tilly?! Im November haben sehr viele von Euch mitgeholfen, sie von der Straße zu holen und für sie ein Zuhause zu finden. Mehr als 20 Personen haben gespendet um die Kosten für Imfpungen, Unterkunft, Versorgung und Ausreisepapiere zu finanzieren. Heute wurde sie von ihren neuen Besitzern Thomas und Anna abgeholt. Sie ist nun auf dem Weg zum Flughafen um auf dem Land in der Schweiz ein neues Leben zu beginnen. Auf Tilly warten Wiesen und Felder und Katerchen "Indiana". Danke an alle, die dies ermöglicht haben und besonders an Sefika, die sich in ihrer Katzenpension sehr rührend um Tilly die lezten Monate gekümmert hat und an Thomas, der sich gemeldet hat, um sie aufzunehmen!
Bilder und Videos sind auf Facebook: http://www.facebook.com/streetcats.ist
Wir freuen uns über Kommentare und Eure guten Wünsche für Tilly und ihre neue Familie!

----------------
Remember Tilly?! Many of you helped in November to get her from the streets and find a home for her. More than 20 people donated to cover the costs for her vaccinations, accomodation, supply and documents. Today her new owners, Thomas and Anna came here to take her to Switzerland where she will have a home in the countryside. There are meadows, fields and a cat named "Indiana" waiting for her. Tilly is at the airport now saying goodbye. She do thank all who made it possible for her but especially she thanks Sefika, who touchingly cared about her in her pension the last months and who gave her plenty of love and attention and to Thomas, who contacted us to offer a home to her!

Picts and videos are found on Facebook: http://www.facebook.com/streetcats.ist
We will be happy about your comments and good wishes for Tilly and her new family.