Zum Geburtstag Hoffnung schenken: Für Felix & die ME/CFS Forschung

(English version below)

Mein kleiner Bruder Felix wird 27. Es ist bereits sein dritter Geburtstag, den er schwer krank verbringt. Die Krankheit ME/CFS hat 2023 alles verändert.

 

Mein größter Wunsch für ihn ist, dass er wieder gesund wird und sein Leben selbst gestalten kann. Deshalb sammle ich zu seinem Geburtstag Spenden für die ME/CFS Research Foundation, die biomedizinische Forschung zu dieser schweren Erkrankung fördert. 

 

 

Vor knapp drei Jahren wurde Felix immer wieder krank und erholte sich nicht mehr richtig. Wir hofften, dass es besser werden würde. Stattdessen wurde seine Welt immer kleiner. 

 

Seit fast eineinhalb Jahren lebt er wieder bei unseren Eltern. Mittlerweile ist sein Leben auf einen kleinen Radius innerhalb ihres Zuhauses beschränkt. 

 

 

Letztes Jahr hat Felix zu seinem Geburtstag selbst Spenden für die ME/CFS-Forschung gesammelt. Dabei kamen 10.000 Euro zusammen. 

 

Ich habe miterlebt, wie viel ihm das bedeutet hat. Jede einzelne Spende hat ihm gezeigt, dass Menschen an ihn denken und ihn nicht vergessen haben. Diese Unterstützung hat ihm Hoffnung gegeben. Daran möchte ich dieses Jahr anknüpfen. 

 

 

ME/CFS ist eine schwere, chronische Erkrankung, die häufig nach einer Infektion beginnt. Schon geringe körperliche oder geistige Belastungen können die Beschwerden stark und anhaltend verschlimmern. Viele Betroffene können nicht mehr arbeiten, studieren oder am gesellschaftlichen Leben teilnehmen; schwer Erkrankte sind ans Haus oder Bett gebunden. Bis heute fehlt eine zugelassene Therapie, die die Ursachen der Erkrankung behandelt. 

In Deutschland sind aktuellen Schätzungen zufolge ca. 650.000 Menschen an ME/CFS erkrankt, darunter 80.000 Kinder. Die Dunkelziffer ist wahrscheinlich um einiges höher. 

 

Die ME/CFS Research Foundation fördert Forschung zu Krankheitsmechanismen, besseren Diagnoseverfahren und möglichen Therapien. Dass Spenden zusätzliche Forschung ermöglichen, zeigt ihr Förderprogramm 2026: Dank gestiegener Spendeneinnahmen konnte es von zwei auf 2,4 Millionen Euro für sieben neue Forschungsprojekte erweitert werden. 

 

 

Ich möchte Felix zeigen, dass wir an seiner Seite bleiben und gemeinsam etwas für die Forschung tun können. 

 

Wenn ihr könnt, bitte spendet. Wir sind für jeden Beitrag unglaublich dankbar. Ebenso bedeutet es uns viel, wenn ihr die Aktion teilt; an private Kontakte oder über eure Social Media Profile.

 

Die Spenden kommen der gemeinnützigen ME/CFS Research Foundation zugute. Betterplace stellt eine Spendenbescheinigung aus. 

 

Von Herzen danke für eure Unterstützung!

 

Laura 

 

Mehr erfahren:
Informationen zu ME/CFS
Forschungsförderung der ME/CFS Foundation 


English Version

A Gift of Hope for His Birthday: Supporting Felix & ME/CFS Research

My little brother Felix is turning 27. This will already be his third birthday spent severely ill. In 2023, ME/CFS changed everything.

My greatest wish for him is to recover and be able to live his life on his own terms again. That's why I'm raising funds for the ME/CFS Research Foundation in honor of his birthday. The foundation supports biomedical research into this devastating illness.

Almost three years ago, Felix started getting sick repeatedly and never fully recovered. We hoped things would get better. Instead, his world became smaller and smaller.

For almost a year and a half now, he has been living with our parents again. Today, his life is confined to a small space within their home.

Last year, Felix organized his own birthday fundraiser for ME/CFS research and raised €10,000.

I saw firsthand how much that meant to him. Every single donation showed him that people were thinking of him and hadn't forgotten about him. That support gave him hope. This year, I want to build on that.

ME/CFS is a severe, chronic illness that often develops following an infection. Even minor physical or mental exertion can cause a significant and prolonged worsening of symptoms. Many people affected can no longer work, study, or participate in everyday life. Those who are severely ill are confined to their homes or beds. To this day, there is no approved treatment that addresses the underlying causes of the disease.

According to current estimates, around 650,000 people in Germany are living with ME/CFS, including 80,000 children. The actual number is likely considerably higher.

The ME/CFS Research Foundation funds research into the mechanisms of the disease, better diagnostic methods, and potential treatments. Its 2026 research funding program shows just how much of a difference donations can make: Thanks to increased donations, the program was expanded from €2 million to €2.4 million, supporting seven new research projects.

I want to show Felix that we are standing by his side and that, together, we can make a difference by supporting research.

If you can, please donate. We are incredibly grateful for every contribution, no matter the amount. It would also mean so much to us if you shared this fundraiser with friends and family or on your social media channels.

All donations benefit the nonprofit ME/CFS Research Foundation. Betterplace provides donation receipts.

Thank you from the bottom of my heart for your support!

Laura

Learn more:
Information about ME/CFS
Research funding by the ME/CFS Research Foundation