Ein Marathon für kleine Herzen / A marathon for tiny hearts (#346)

Englisch Version below

Moin allerseits,

vielen, vielen Dank für Eure großartigen Spenden und Eure Unterstützung. Vor allem dank Euch habe ich es aus dem Stand geschafft, ohne großes Training einen Marathon zu laufen. Ja: gelaufen. Ursprünglich wollte ich eigentlich nur einen sehr ausgedehnten Spaziergang machen.

Aber bei Temperaturen um den Gefrierpunkt, einer unglaublichen Stimmung und einem motivierenden Lauftempo um mich herum,  beschleunigte ich fast wie von selbst.

Die Sonne schien, es war eiskalt, und die Strecke durch den Fuldaer Park war wunderschön. Die Streckenposten haben uns zugejubelt und jeder Zieleinlauf ins Stadion nach absolvierter 6-km-Runde hat sich einfach großartig angefühlt.

Ich wusste, dass ich vier Runden schaffen würde. Ab der fünften ließ die Kondition dann auch merklich nach und Gehpausen wurden häufiger. Trotzdem hatte ich noch das hehre Ziel von sieben Runden (also der vollen Marathon-Distanz) vor Augen und wollte zumindest sechs absolvieren. Als ich dann endlich die sechste Runde geschafft hatte – es war bereits dunkel – haben mich nicht mehr meine Füße, sondern mein Kopf über die letzte Runde getragen (Wenn auch eher gehend als laufend). Die letzten Kilometer fühlten sich endlos an, aber irgendwann erreichte ich wieder das Stadiontor und bin beseelt die letzten 400 Meter auf der Aschebahn ins Ziel gehumpelt. Durchgefroren, erschöpft und dankbar ging es bald danach nach Hause.

Und Ihr habt ebenfalls Strecke gemacht: von null auf aktuell über 1.400 €!

500 € stammen allein von Nordic HiFi, der Firma hinter Marken wie Argon Audio und Radiant Acoustic – vielen Dank dafür! Auch allen anonymen Spendern ein herzliches Dankeschön. Jede einzelne Spende hat mich berührt, gefreut und motiviert. Danke auch an die Unterstützer, die ins Stadion gekommen sind!

Jeder Läufer hat gesammelt. Wenn alle Teilnehmenden über 1.000 € auf sich, vereinen, käme am Ende ein Millionenbetrag zusammen. Auch wenn wir noch ein Stück entfernt sind, ist bereits jetzt ein entscheidender Schritt gemacht: hin zu einem interdisziplinären Fachzentrum, das Forschung und Behandlung von Herzen mit nur einer Herzkammer wesentlich voranbringen soll. Wenn Ihr dazu mehr wissen wollt, teile Ich es gern.

Kurz nachdem Ich mich übrigens durchs Ziel geschleppt habe, stand ein älterer Herr neben mir an der Essensausgabe. Tiefenentspannt, bester Laune, wie beim Frühstücksbuffet – und erzählte wie selbstverständlich, dass er die gesamten 112 km gelaufen sei und schon vor über einer halben Stunde die Ziellinie passiert hätte.

Natürlich ist das jetzt mein Ziel für nächstes Jahr. Aber diesmal komme ich vorbereitet. Ich habe bereits angefangen. 

Euch jetzt erst mal eine schöne Adventszeit.

Liebe Grüße von ganzem Herzen
Simon




——-Englisch 

Hello everyone,

Thank you so much for your generous donations and support. It is mainly thanks to you that I managed to run a marathon without much training. Yes, I ran it. Originally, I only wanted to go for a very long walk.

But with temperatures around freezing, an incredible atmosphere and a motivating running pace around me, I almost accelerated by myself.

The sun was shining, it was freezing cold, and the route through Fulda Park was beautiful. The marshals cheered us on and every time we crossed the finish line in the stadium after completing a 6 km lap, it felt just great.I knew I could do four laps. From the fifth lap onwards, my stamina noticeably declined and I had to take more frequent walking breaks. Nevertheless, I still had the lofty goal of seven laps (i.e. the full marathon distance) in mind and wanted to complete at least six. When I had completed the sixth lap – it was already dark – it was no longer my feet but my head that carried me through the last lap (albeit walking rather than running). The last lap felt endless, but eventually I reached the stadium gate again and limped the last 400 metres to the finish line on the cinder track. Frozen, exhausted and grateful, I went home soon afterwards.

And you have also covered some ground: from zero to currently over €1,400!

€500 came from Nordic HiFi alone, the company behind brands such as Argon Audio and Radiant Acoustic – thank you very much for that! A big thank you also to all the anonymous donors. Every single donation touched, delighted and motivated me. Thanks also to the supporters who came to the stadium!

Every runner collected donations. If all participants raised over £1,000 each, we would end up with a million pounds. Even though we still have a way to go, a decisive step has already been taken: towards an interdisciplinary centre of excellence that will significantly advance research and treatment of hearts with only one ventricle. If you would like to know more, I would be happy to share.

Shortly after I dragged myself across that finish line, an elderly gentleman stood next to me at the food counter. Deeply relaxed, in high spirits, as if he were at a breakfast buffet, he casually mentioned that he had run the entire 112 km and had crossed the finish line over half an hour ago.Of course, that is now my goal for next year. But this time I will come prepared. I have already started. 

For now, I wish you all a wonderful Advent season.

Warmest regards from the bottom of my heart
Simon