Cycling for water — because water means life!

*German below* 

Most of us take it for granted, and it was only on my trip that I really realized how important access to clean water is. Since I travel by bike and the road is my home, I am grateful for every opportunity to get drinking water on the road or to wash myself in sanitary facilities that are accessible to everyone. Unfortunately there are still places where people do not have access to clean water and sanitary facilities. Viva con Agua is a foundation from Hamburg that committed to establish access to clean water, sanitation and hygiene in those places. I believe that air and water should be freely accessible to everyone. On my next stage from Albany to Melbourne (approx. 3700 km or 2300 miles), I would therefore like to collect as many donations as possible to support Viva con Agua. Because water means life!

Die meisten von uns halten es für selbstverständlich, und erst auf meiner Reise wurde mir wirklich bewusst, wie wichtig der Zugang zu sauberem Wasser ist. Seit ich mit dem Fahrrad unterwegs bin und die Straße mein Zuhause ist, bin ich dankbar für jede Gelegenheit, unterwegs Trinkwasser zu bekommen oder mich in Sanitäreinrichtungen zu waschen, die für jedermann zugänglich sind. Leider gibt es immer noch Orte, an denen die Menschen keinen Zugang zu sauberem Wasser und sanitären Anlagen haben. Viva con Agua ist eine Stiftung aus Hamburg, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Zugang zu sauberem Wasser, sanitären Einrichtungen und Hygiene an diesen Orten zu ermöglichen. Ich bin der Meinung, dass Luft und Wasser für jeden frei zugänglich sein sollten. Auf meiner nächsten Etappe von Albany nach Melbourne (ca. 3700 km oder 2300 Meilen) möchte ich daher möglichst viele Spenden sammeln, um Viva con Agua zu unterstützen. Denn Wasser bedeutet Leben!