Run For Rescue Dresden

english below

28.09.2024 von 14-19 Uhr um Alaunpark

Liebe Freund*innen der Bewegung,

 

am 28.09.2024 ist es mal wieder soweit. Der Run for Rescue geht im Rahmen der Interkulturellen Tage in Dresden in die vierte Runde!

Und ihr seid herzlich eingeladen. Anmelden müsst ihr euch für den Tag nicht, kommt einfach zwischen 14:00 und 19:00 Uhr im Alaunpark an unseren Aktionsstand.

 

Und so funktioniert es:

 

Ihr sucht euch Sponsor:innen, die euch pro Runde oder pauschal Geld geben. Begeistert eure Vorgesetzten, eure Eltern, Großeltern, eure Freund:innen für eure Sache (ihr dürft eure eigene sportliche Leistung natürlich auch selbst Sponsoren ;-)

 

Ihr lauft, rollt, fahrt, tanzt oder spaziert bei uns mit Musik, Sport und Spaß. Wie ihr die Runden dreht, ist ganz euch oder euren Sponsoren überlassen. Die Strecke ist barrierearm, also auch super mit Rolli, Gehhilfen, Inlinern oder Skateboards zu bewältigen.Natürlich gibt es wieder ein kleines Rahmenprogramm mit DJ*anes, Kreatives, Snacks und Infos von Mission Life Line und Seebrücke Dresden!

 

Spenden könnt ihr in bar oder direkt hier online. Alle Einnahmen kommen der zivilen Seenotrettung zugute. Sie gehen zu gleichen Teilen an Compass Collective, die SOS HUMANITY, RESQSHIP, SOS Mediterranee, r42-SailAndRescue und die Mission LIFELINE. Mit euren Spenden unterstützt ihr all jene,  die Menschen auf der Flucht helfen: Auf dem Mittelmeer, an Europas Außengrenzen, in der Ukraine, auf dem Weg raus aus Afghanistan.

 

Wir freuen uns auf euch.

 

Das Run for Rescue Team Dresden
(Seebrücke Dresden & Mission Lifeline)

-----------------------------------------------------------------------

englisch

Dear friends of movement,

 

on 28.09.2024 it's time again. The Run for Rescue is entering its fourth round as part of the Intercultural Days in Dresden!

And you are warmly invited. You don't have to register for the day, just come to our stand in Alaunpark between 14:00 and 19:00.

 

And this is how it works:

 

PREPARATION

You look for sponsors who will give you money per lap or as a lump sum. Get your superiors, parents, grandparents and friends excited about your cause. Of course, you can also sponsor your own sporting performance yourself;-)

 

HOW, WHAT, WHO?

You run, roll, ride, dance or walk with us with music, sport and fun. How you do the laps is entirely up to you or your sponsors. The route is barrier-free, so it is also great for wheelchairs, walking aids, inline skates or skateboards, and of course there will be a small supporting program with DJ*anes, creative activities, snacks and information from Mission Life Line and Seebrücke Dresden!

 

DONATE

in cash or online here. All proceeds will go to civil sea rescue. They will go in equal parts to Compass Collective, SOS HUMANITY, RESQSHIP, SOS Mediterranee, r42-SailAndRescue and Mission LIFELINE. With your donations, you support all those who help people on the run: On the Mediterranean Sea, at Europe's external borders, in Ukraine, on the way out of Afghanistan.

 

We look forward to seeing you.

 

The Run for Rescue Team Dresden
(Seebrücke Dresden & Mission Lifeline)