michels.pmks - "Köln Pfad" by bike (appr. 175 km)

Deutsch / German 

Wir - Constantin (Wlachojiannis) und ich - wollen uns stellvertretend für michels.pmks am 4. Oktober 2024 auf den Weg machen und haben uns einiges vorgenommen: den Köln Pfad (ca. 175 km) rund um um Köln an einem Tag mit dem Gravel Bike! Da wir keine professionellen Radfahrer sind, ist dies eine ziemliche Herausforderung und wird wahrscheinlich von der Morgendämmerung bis zum (hoffentlich) Sonnenuntergang dauern.

Unterstützung gefällig? Sehr gerne! Wie wäre es damit, gemeinsam die Spendenaktion „Jedem Kind ein Pausenbrot – breakfast4kids“ von breakfast4kids e.V. (www.breakfast4kids.de) zu unterstützen? Wir haben uns diese Organisation ausgesucht, da uns ihre Arbeit sehr am Herzen liegt. Sowohl breakfast4kids e.V. als auch wir würden uns daher über jede Form der Unterstützung freuen.

Warum wir dafür betterplace.org nutzen? Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und wir können die Spender über Updates auf dem Laufenden halten. Natürlich wird Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer ausgestellt.

____________

Englisch / English

We - Constantin (Wlachojiannis) and myself - want to set off on 4 October 2024 on behalf of michels.pmks and have set ourselves a challenging goal: the Cologne Trail ("Köln Pfad", approx. 175 km) around Cologne in one day on our gravel bikes! Since we are no professional cyclists this is rather challenging and likely to take from from dawn till dusk.

In case you would like to support us: How about supporting this fundraising campaign "Jedem Kind ein Pausenbrot - breakfast4kids" from breakfast4kids e.V. (www.breakfast4kids.de) together? We chose this organisation because its work is very close to our hearts. Both breakfast4kids e.V. and we would therefore be delighted to receive any form of support.

Why do we use betterplace.org for this? Donating here is safe and uncomplicated and we can keep donors informed about updates. Of course, a donation receipt for tax purposes will also be issued at the beginning of next year.