Hans Fuhrmann's Swim around Ijsselmeer

For english and dutch description please scroll down.

Die Vorgebirgsschule ist eine Förderschule an unserem Wohnort Alfter und die Gruppe Globetrotter hat es sich zum Ziel gesetzt, jedem Schüler einmal eine Ferienfreizeit zu ermöglichen.
Im nächsten Jahr soll es nach Mallorca gehen und ich möchte helfen, dieses Ziel zu erreichen.

Bitte helft mir dabei. Jede einzelne Spende ist zugleich für mich eine Motivation auf dem Weg zur Umrundung des Ijsselmeeres.

Warum ich dafür betterplace.org nutze? Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und ich kann euch über Updates auf dem Laufenden halten. Natürlich bekommt ihr Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer.

ENGLISH

Please help me to support the group "Globetrotter on Tour" of the Alfter school. The  school is a special school in our place of residence Alfter and the Globetrotter group has set itself the goal of giving every student a holiday break.

Next year we are supposed to go to Mallorca and I would like to help achieve this goal.

Please help me with that. Every single donation is also a motivation for me on the way to circumnavigation Ijsselmeer.

Dutch

De Vorgebirgsschule is een speciale school bij ons woonplaats Alfter en de Globetrotter-groep heeft zich ten doel gesteld om elke student een vakantiekamp te geven.
Volgend jaar wil ik naar Mallorca en ik wil helpen dit doel te bereiken.

Help me hier alsjeblieft mee. Elke donatie is voor mij ook een motivatie op de weg rond het IJsselmeer.