Farewell C&A - ein weinendes & ein lachendes Auge

Nach 13 Jahren und 9 Monaten sage ich „Farewell C&A“ - und das mit einem weinenden und einem lachenden Auge:
Weinend, denn ich werde Euch vermissen,
Lachend, denn ich folge meinem Herzen und unterstütze bei der ANDHERI HILFE e.V. die Arbeit mit den Ärmsten der Armen in Indien und Bangladesch.

Und statt eines Abschiedsgeschenks für mich möchte ich für „lachende“ (also sehende) Augen für Menschen in Bangladesch sammeln und das Projekt „Augenlicht schenken für 50 Euro in Bangladesch“ von ANDHERI HILFE e.V. unterstützen. 

Jede kleine Spende hilft! Und so würde ich mich freuen, wenn Ihr hierfür über betterplace.org spendet. (Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und ich kann euch über Updates auf dem Laufenden halten. Natürlich bekommt ihr Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer.)
—————
After 13 years and 9 months, I say "Farewell C&A" - with one eye crying and one eye laughing:
Crying, because I will miss you,
Laughing, because I follow my heart and support the work with the poorest of the poor in India and Bangladesh at ANDHERI HILFE e.V.

Instead of a farewell gift for me, I would like to collect for "laughing" (i.e. seeing) eyes for people in Bangladesh and support the project "Augenlicht schenken für 50 Euro in Bangladesch" (means: Giving eyesight for 50 Euro in Bangladesh) of ANDHERI HILFE e.V.  

Every little donation helps! And so I would be happy if you donate for this via betterplace.org. (Donating is safe and easy here and I can keep you informed about updates. Of course you will get a donation receipt for tax purposes at the beginning of next year).