Lass sie nicht ertrinken - hilf mir zu retten!

 Im April darf ich einen besonderen Geburtstag feiern. Ein Lebenseinschnittsdatum, zu dem ich feststellen darf: Mir geht es sehr gut. Ich bin versorgt, kann bequem und sicher leben in einem friedlichen Land. Mir fehlt es an nichts. Dafür bin ich sehr, sehr dankbar. 

Seit sechs Jahren helfe ich, geschundene Menschen auf der Flucht vor dem nassen Tod im Mittelmeer zu retten. Es sind einige tausend Menschen, an deren Rettung ich mitwirken konnte – auf einem Dutzend Einsätzen mit den Schiffen verschiedener deutscher Hilfsorganisationen. In diesem Jahr habe ich mich für drei solcher Missionen auf dem Schiff „Nadir“ als Kapitän verpflichtet – im Mai, im Juli und im Oktober. 

Die „Nadir“ wird von der deutschen Organisation „Resqship“ betrieben. Das ist eine noch recht junge und kleine Organisation, die nur über wenig Mittel verfügt. Dahinter stehen erfahrene Leute aus der Seenotrettung sowie unermüdliche junge Menschen, die einen großen Teil ihrer Freizeit einsetzen, um die Rettungseinsätze zu ermöglichen. Es sind Menschen, die zwar wissen, dass sie nicht die ganze Welt retten können – es aber trotzdem jeden Tag versuchen. 

In den Medien dominieren momentan Flüchtende aus der Ukraine die Schlagzeilen. In dieser Situation zeigen die Europäer, wie hilfsbereit sie sind. Wunderbar! Doch die Situation der Menschen, die über das Mittelmeer flüchten müssen, ist unverändert, auch wenn sie in den Medien kaum noch vorkommt: Jedes Jahr verlieren dort tausende Männer, Frauen und Kinder ihr Leben, weil ihnen niemand zur Hilfe kommt. Ich will meinen Beitrag dazu leisten, dass möglichst vielen Menschen dieses grausame Schicksal erspart bleibt. 

Deshalb bitte ich Dich um Deine Unterstützung für Resqship und meine Einsätze in diesem Jahr. „Wenn ich helfen kann – warum sollte ich es nicht tun?" Diese Frage hat mich 2015 dazu gebracht, mich in der Seenotrettung im Mittelmeer zu engagieren. Du kannst auch dabei sein – jede Spende hilft uns, hinauszufahren, um zu suchen und zu retten, was verloren ist! 

 

In April I will celebrate a special birthday. A life milestone date on which I may state: I am very well off. I am well supplied, I can live comfortably and safely in a peaceful country. I lack nothing. I am very, very grateful for that. 

For six years I have been helping to save harassed people on the run from a wet death in the Mediterranean. There are several thousand people I have been involved in rescuing - on a dozen missions with the ships of various German aid organizations. This year I have signed on as captain for three of those missions on the ship "Nadir" - in May, in July and in October. 

The "Nadir" is operated by the German organization "Resqship". This is still quite a young and small organization, which has few resources. It is backed by experienced people from sea rescue and tireless young people who dedicate a large part of their free time to make rescue missions possible. They are people who know that they can't save the whole world - but still try every day. 

At the moment, refugees from Ukraine dominate the media headlines. In this situation, Europeans are showing how supportive they are. Wonderful! But the situation of the people who have to flee across the Mediterranean Sea is unchanged, even if it is barely mentioned in the media: every year thousands of men, women and children lose their lives because no one comes to help them. I want to make my contribution so that as many people as possible are spared this cruel fate. 

Therefore I ask you for your support for Resqship and my missions this year. "If I can help - why shouldn't I do it?" This question led me to get engaged in sea rescue in the Mediterranean Sea in 2015. You can be there too - every donation helps us to sail out to search and rescue those who are lost!