GerBI Sleep Out for Ukraine

English version below
German BioImaging macht wieder einen "Sleep Out". Dabei verzichten einige unserer Mitglieder*Innen für eine Nacht auf ihren gewohnten Schlafkomfort d.h. sie verbringen die Nacht ohne Matratze, im Freien, in der Garage oder auch im Flur. Dieses Mal möchten wir Geld für die Ukrainehilfe des Roten Kreuzes sammeln. Seid dabei, spendet fleissig, damit Menschen in Not geholfen werden kann.

Wer ist German BioImaging?
German BioImaging - Gesellschaft für Mikroskopie und Bildanalyse e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der in Deutschland die Interessen von Forscher*Innen, Anwender*Innen und Gerätezentren vertritt, welche sich im Bereich der Lebenswissenschaften mit Mikroskopie und Bilddatenanalyse befassen. Weitere Informationen über uns sind auf unserer homepage zu finden.

Die Abwicklung der Spendenaktion erfolgt über betterplace.org. Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und jede*r Spender*In bekommt eine Spendenbescheinigung.

Das Titelbild ist eine veränderte Version des Titelbildes unserer homepage.

-----
Another "Sleep Out" by German BioImaging. At the "Sleep Out" some of our members give up on their usual sleeping comfort and spend the night without a mattress, outdoors, in a garage or in a corridor. This time we'd like to raise funds for the Ukraine actions of the Red Cross. Please be part of it and donate.

Who is German BioImaging?
German BioImaging - Gesellschaft für Mikroskopie und Bildanalyse e.V. represents the interests of researchers and professionals as well as core facilities in Germany involved in microscopy and image data analysis for the life sciences. Please find more information on us on our homepage.

The fundraising is organised via betterplace.org as this makes collection and forwarding of donations a lot easier. Every sponsor will also receive a donation receipt.

The title picture is a modified version of our homepage's top banner.