Let’s pull together for Ukraine!

--- English version below ---

Alle zusammen für die Ukraine!

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

es ist eine Tragödie. Unschuldige Frauen, Kinder und Männer sterben. Der gewaltsame Konflikt zwischen Russland und der Ukraine zerstört ihre Gemeinschaft. Lebensnotwendige Güter sind schon knapp. Häuser und Infrastruktur liegen in Trümmern. Als Folge dieser humanitären Krise waren bislang mehr als 2 Millionen Menschen dazu gezwungen, auf der verzweifelten Suche nach Sicherheit jenseits der Grenzen ihres Landes Zuflucht zu suchen. 

Deshalb rufen wir alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Imperial auf: Greifen Sie tief in die Tasche und beteiligen Sie sich, jede und jeder wie er kann, an unserem Spendenfonds, den wir zugunsten von Ärzte der Welt ins Leben gerufen haben. Ärzte der Welt ist weltweit aktiv - in der Nothilfe in Ländern wie Syrien ebenso wie in der Entwicklungshilfe mit langfristigeren Projekten. Ärzte der Welt kümmert sich vor allem um Kinder und Frauen in Not, Menschen ohne Zugang zu Gesundheitsversorgung und engagiert sich in der Flüchtlingshilfe.
 
Wenn Sie zum Geldbeutel greifen, denken Sie daran: Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie und Ihre Angehörigen eine solche Krise in unvorstellbarer Angst durchleben müssten? Würden Sie nicht auch hoffen, dass Ihnen mitfühlende Menschen aus anderen Ländern in Zeiten der Not zur Hilfe kommen? Keine Frage: Sie würden es hoffen.

Imperial als Unternehmen hat eine Spende in Höhe von mindestens 20.000 Euro zugesagt und wird die Summe aller Ihrer Spenden bis zu einem Maximalbetrag von 100.000 Euro verdoppeln. Bitte spenden Sie großzügig bis zum 10. April 2022.

Herzlichen Dank! 

---
Let’s pull together for Ukraine!

Dear colleagues,
 
Tragically, innocent women, children and men have lost their lives and communities have been destroyed during the current violent conflicts and crisis between Russia and Ukraine. Essentials are already in short supply, and homes and vital infrastructure have been destroyed. This humanitarian crisis has resulted in over 2 million people being forced to seek refuge over neighbouring borders in their desperate quest for safety.