Wir streamen, ihr spendet

DEUTSCH
ENGLISH
український
Русский
français


DEUTSCH
Wollen wir zusammen was richtig Gutes machen? Wie wäre es damit, gemeinsam über diese Spendenaktion „Nothilfe Ukraine“ von Deutsches Rotes Kreuz e.V. zu unterstützen? Wir haben uns diese Organisation ausgesucht, da uns ihre Arbeit sehr am Herzen liegt. Sowohl wir als auch Deutsches Rotes Kreuz e.V. freuen uns über deine Unterstützung, denn wirklich jeder Beitrag hilft!

Wir wollen gemeinsam den Menschen helfen, die wegen des von Putin angefangenen Krieges, aus ihrer Heimat geflohen sind. Frauen, Kinder und alte Personen flüchten mit dem Hab und Gut welches sie Tragen können in Richtung Westen, in die Europäische Union, zu uns, nach Polen, nach Rumänien und sonst wo sie sich in Sicherheit fühlen.

Wohlfahrtsverbände, privat Organisationen und Privatpersonen organisieren Hilfe, kümmern sich um die Aufnahmen, helfen wo es nur geht, mitten in der Coronapandemie. Organisationen wie das DRK benötigen finanzielle Unterstützung um weiter den Menschen helfen zu können.

Warum ich dafür betterplace.org nutze? Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und wir können euch über Updates auf dem Laufenden halten. Natürlich bekommt ihr Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer.


ENGLISH
Would you like to do something really good together? How about supporting "Nothilfe Ukraine" from Deutsches Rotes Kreuz e.V. through this fundraising campaign? We chose this organisation because its work is very close to our hearts. Both we and Deutsches Rotes Kreuz e.V. are happy about your support, because really every contribution helps!

Together we want to help the people who have fled their homes because of the war started by Putin. Women, children and old people are fleeing with what they can carry to the West, to the European Union, to us, to Poland, to Romania and wherever else they feel safe.

Charities, private organisations and individuals are organising help, taking care of the admissions, helping where they can in the middle of the corona pandemic. Organisations like the German Red Cross need financial support to be able to continue helping people.

Why do I use betterplace.org for this? Donating here is safe and uncomplicated and we can keep you informed about updates. Of course, you will also receive a donation receipt for tax purposes at the beginning of next year.


український 
Чи хочемо ми разом зробити щось дійсно добре? Як щодо підтримки «Nothilfe Україна» від Deutsches Rotes Kreuz e.V. разом із цим збором коштів? Ми обрали цю організацію, тому що їхня робота дуже важлива для нас. І ми, і Deutsches Rotes Kreuz e.V. цінуємо вашу підтримку, адже насправді кожен внесок допомагає!

Разом ми хочемо допомогти людям, які втекли з батьківщини через війну, яку розвів Путін. Жінки, діти та старі люди тікають з речами, які вони можуть перевезти на захід, до Європейського Союзу, до нас, до Польщі, Румунії та будь-де, де вони відчувають себе в безпеці.

Благодійні асоціації, приватні організації та приватні особи організовують допомогу, піклуються про записи, допомагають, де можуть, у розпал пандемії корони. Такі організації, як DRK, потребують фінансової підтримки, щоб продовжувати допомагати людям.

Чому я використовую для цього betterplace.org? Пожертвувати тут безпечно та легко, і ми можемо тримати вас в курсі про оновлення. Звісно, ​​ви також отримаєте квитанцію про пожертвування на податок на початку наступного року.


Русский
Хотели бы вы вместе сделать что-то действительно хорошее? Как насчет того, чтобы поддержать "Nothilfe Ukraine" из Deutsches Rotes Kreuz e.V. через эту кампанию по сбору средств? Мы выбрали эту организацию, потому что ее работа очень близка нашему сердцу. И мы, и Deutsches Rotes Kreuz e.V. рады вашей поддержке, потому что действительно каждый вклад помогает!

Вместе мы хотим помочь людям, которые покинули свои дома из-за войны, развязанной Путиным. Женщины, дети и старики бегут с тем, что они могут унести, на Запад, в Европейский Союз, к нам, в Польшу, Румынию и туда, где они чувствуют себя в безопасности.

Благотворительные организации, частные организации и отдельные лица организуют помощь, заботятся о приеме больных, помогают, где могут, в разгар пандемии короны. Такие организации, как Немецкий Красный Крест, нуждаются в финансовой поддержке, чтобы иметь возможность продолжать помогать людям.

Почему я использую для этого сайт betterplace.org? Пожертвовать здесь безопасно и просто, и мы будем информировать вас об обновлениях. Конечно, вы также получите квитанцию о пожертвовании для целей налогообложения в начале следующего года.


français
Vous voulez faire quelque chose de bien ensemble ? Que diriez-vous de soutenir ensemble l'aide d'urgence en Ukraine de la Croix-Rouge allemande par le biais de cette campagne de dons ? Nous avons choisi cette organisation parce que son travail nous tient à cœur. Nous et Deutsches Rotes Kreuz e.V. nous réjouissons de ton soutien, car chaque contribution aide vraiment !

Nous voulons aider ensemble les personnes qui ont fui leur pays à cause de la guerre déclenchée par Poutine. Les femmes, les enfants et les personnes âgées fuient vers l'Ouest, vers l'Union européenne, vers nous, vers la Pologne, vers la Roumanie et vers d'autres pays où ils se sentent en sécurité, avec les biens qu'ils peuvent porter.

Les associations caritatives, les organisations privées et les particuliers organisent l'aide, s'occupent des admissions, aident là où c'est possible, en pleine pandémie de coronavirus. Des organisations comme la Croix-Rouge allemande ont besoin d'un soutien financier pour pouvoir continuer à aider les gens.

Pourquoi j'utilise betterplace.org pour cela ? Les dons sont sûrs et simples et nous pouvons vous tenir au courant des mises à jour. Bien entendu, vous recevrez également un reçu fiscal au début de l'année prochaine.