Huf Hülsbeck & Fürst: Let’s help people in Ukraine

Dear employees, 

The attack on Ukraine right at the doorstep of our colleagues in Poland and Romania is a call to action to help the people in this country – those who stay and those who are trying to escape the war. 

 

With this fundraising campaign, we want to support Ukrainian people in need for our solidarity and care. We invite you to join in by making a donation via the betterplace.org platform. We have selected the German alliance “Deutschland hilft” (where major NGOs coordinate activities in Ukraine and the neighboring countries) and “UNICEF – help for children in Ukraine”. 

Each Euro donated by you will be matched by an additional Euro from Huf. Donations in other currencies will be converted accordingly. 

 

Thank you for your contribution to relieve suffering and grief in Ukraine.

__________________________________________________________________


Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

der Angriff auf die Ukraine direkt vor der Haustür unserer Kollegen in Polen und Rumänien ist ein Aufruf zum Handeln, um den Menschen in diesem Land zu helfen - denen, die bleiben, und denen, die versuchen, dem Krieg zu entkommen.
 
Mit dieser Spendenaktion wollen wir die Menschen in der Ukraine unterstützen, die unsere Solidarität und Fürsorge brauchen. Wir laden Sie ein, sich mit einer Spende über die Plattform betterplace.org zu beteiligen. Wir haben das Bündnis "Deutschland hilft" (in dem große NGOs ihre Aktivitäten in der Ukraine und den Nachbarländern koordinieren) und "UNICEF - Hilfe für Kinder in der Ukraine" ausgewählt.
Jeder von Ihnen gespendete Euro wird von Huf um einen zusätzlichen Euro verdoppelt. Spenden in anderen Währungen werden entsprechend umgerechnet.
 
Vielen Dank für Ihren Beitrag zur Linderung von Kummer und Leid in der Ukraine.