CHEP supports children during Covid-19 crisis

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

 

die aktuelle Situation hat einen großen Einfluss auf den Alltag jedes Einzelnen von uns. Allen voran die Sorge um die eigene Gesundheit und das Wohlergehen derjenigen, die uns am Nächsten sind. Aber auch die sozialen Kontakte, der Arbeitsalltag und die Freizeitgestaltung sind stark eingeschränkt. Das „Gemeinsam füreinander da sein“ hat in den letzten Wochen noch einmal an Bedeutung gewonnen. Deswegen wollen wir auch für diejenigen da sein, die gerade besonders unter der Situation leiden müssen: Die Kinder und Jugendlichen in einem der sozial am stärksten benachteiligten Stadtteile Kölns. Aufgrund Covid-19 musste auch das Kinder- und Jugendzentrum Meschenich (JUGZ) temporär schließen, sodass die Kinder und Jugendlichen aktuell nicht die dringend benötigte Förderung und Fürsorge erhalten können.

Das JUGZ hat sich in dieser schweren Zeit etwas Tolles überlegt: Sie wollen für die Kinder generalüberholte Tablets mit Lernsoftware anschaffen, um die Kinder weiterhin fördern zu können. Hierfür benötigen sie jedoch finanzielle Unterstützung. Lasst uns gemeinsam diese tolle Aktion unterstützen – jeder Betrag hilft! 

 

 

Dear colleagues, 

 

the current situation has a great influence on the everyday life of each and every one of us. First and foremost, it is our concern for our own health and the well-being of those who are closest to us. But social contacts, everyday work and leisure activities are also severely restricted. The "being there for each other" has gained even more importance in recent weeks. That's why we want to be there for those who are particularly affected by the situation: The children in one of the socially most disadvantaged parts of Cologne. Due to Covid-19, the Meschenich Children and Youth Centre (JUGZ) had to close temporarily, so that the children are currently unable to receive the desperately needed support and care.

The JUGZ has come up with something great in this difficult time: They want to purchase refurbished tablets with educational software for the children, so that they can continue to support them. For this they need financial support. 

Let's support this great initiative together - every contribution helps!