I run, you donate - for Syrian Refugees

Für die deutsche Version, bitte runterscrollen.

I am running the Standard Chartered half-marathon on November 30, 2019, in Singapore - and you can support me!

You can start by supporting this fundraiser. I've chosen to support „Emergency Aid for Syrian Refugees“ by the United Nations Refugee Agency because their work is crucial now.

Why did I choose „Emergency Aid for Syrian Refugees“? Given the recent Turkey offensive and the immense suffering caused in the Syrian population, this decision was straightforward. But, as you may know, I have always been fascinated by the Middle East, and during my three stays in the region in 2016, 2018, and 2019, its peoples have always welcomed me and made me feel home. The latest events break my heart.

Why did I choose the United Nations Refugee Agency? On my trip through Jordan in 2016, I passed a refugee camp by the U.N. and felt two essential emotions. 

1) The pain that the people in the camp had born over the last years.
2) The hope that better times are coming - with the help of the U.N. and the rest of the world - us. 

Did you know that a family tent in a refugee camp costs 360€? Every donation makes a difference. 

(By the way, if you wish to claim taxes on your donation, German tax receipts will be automatically sent out at the beginning of next year.

 شكرا! Thank you! Danke!

  

Ich laufe am 30. November 2019 in Singapur den Standard Chartered-Halbmarathon - und du kannst mich unterstützen!

Du kannst mit der Unterstützung dieser Spendenaktion beginnen. Ich habe mich entschieden, die „Nothilfe für syrische Flüchtlinge“ der Flüchtlingsagentur der Vereinten Nationen zu unterstützen, weil ihre Arbeit jetzt von entscheidender Bedeutung ist.

Warum habe ich mich für „Nothilfe für syrische Flüchtlinge“ entschieden? Angesichts der jüngsten Türkei-Offensive und des großen Leidens der syrischen Bevölkerung war diese Entscheidung unkompliziert. Aber wie du vielleicht weisst, war ich schon immer vom Nahen Osten fasziniert und während meiner drei Aufenthalte in der Region in den Jahren 2016, 2018 und 2019 haben mich ihre Bewohner immer willkommen geheißen und mir das Gefühl gegeben, zu Hause zu sein. Die neuesten Ereignisse brechen mein Herz.

Warum habe ich mich für die United Nations Refugee Agency entschieden? Auf meiner Reise durch Jordanien im Jahr 2016 kam ich an einem Flüchtlingslager der Vereinigten Staaten vorbei und spürte zwei wesentliche Emotionen.

1) Der Schmerz, den die Leute im Lager in den letzten Jahren geboren hatten.
2) Die Hoffnung, dass bessere Zeiten kommen - mit Hilfe der Vereinigten Nationen und der übrigen Welt - uns.

Hast du gewusst, dass ein Familienzelt in einem Flüchtlingslager 360€ kostet? Jede Spende hilft!

(Wenn du deine Spende versteuern möchtest, werden die deutschen Steuerbelege übrigens Anfang nächsten Jahres automatisch versandt. )

 

شكرا ! Thank you! Danke!