Ich jogge, du spendest – für den guten Zweck!

 

Am 09. September heißt es zum zwölften Mal „Radeln auf den großen Feldberg“. 

 

Das Event "Radeln auf den großen Feldberg" sammelt im Rahmen einer Sportveranstaltung für Groß und Klein Spendengelder, die an den Verein „Hilfe für krebskranke Kinder e.V.“ gehen. 

Ziel des Vereins ist es, sowohl die Bedingungen für die jungen Patienten und deren Familien im stationären und ambulanten Bereich der Kinderkrebsklinik zu verbessern als auch in psychosozialer und finanzieller Hinsicht Hilfe zu leisten. 

Der Verein versteht sich als Einrichtung von Betroffenen für Betroffene und bietet unbürokratisch Unterstützung und Begleitung für die erkrankten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen und für deren Geschwister, Eltern und sonstigen Angehörigen. 

 

Sei dabei, wenn sich am 09. September wieder viele, viele Teilnehmer auf dem Rennrad, Mountainbike oder zu Fuß zum Gipfel des Feldbergs aufmachen, um Spendengelder für den guten Zweck zu sammeln. Oben angekommen, gibt es auch dieses Jahr wieder u.a. Live-Musik bei Essen & Trinken. 

 

Anmeldungen zum Event sind unter www.feldberg-radeln.de möglich, oder schaut einfach vorbei und genießt ein Stück Kuchen für den guten Zweck (Erlös geht ebenfalls an den Verein), oder sponsert mich hier über Betterplace.org. 

 

Mehr zum Verein unter https://www.kinderkrebs-frankfurt.de/index.php 

Weitere Infos zum Charity Event unter www.feldberg-radeln.de 

 

Sportliche Grüße 

Mike 

 

ENGLISH VERSION 

 

I run, you donate - for a good cause! 

 

September 9th is the twelfth time the event "Radeln auf den großen Feldberg (Cycling to the top of the Feldberg)" takes place. 

 

As part of a sports event for adults and children, “Cycling to the top of the Feldberg" collects donations that go to the association "Hilfe für krebskranke Kinder e.V. (Help for children with cancer)". 

The aim of the charity association is to improve the conditions for the young patients and their families in the inpatient and outpatient area of ​​the pediatric cancer clinic as well as to provide psychosocial and financial help. 

The association sees itself as an institution of those affected for those affected and offers unbureaucratic support for ill children, young adults and for their siblings, parents and other relatives. 

 

Join us, when on the 9th of September many, many participants on the road bike, mountain bike or on foot will try to make it to the top of the Feldberg to collect donations for the good cause. Once at the top, enjoy live music with some drinks, food, coffee etc. 

 

You can register for the event at www.feldberg-radeln.de, or just drop by and enjoy a piece of cake supporting the good cause (proceeds go to the charity as well), or sponsor me through this site. 

 

Website charity association: www.kinderkrebs-frankfurt.de/index.php 

Further information about the charity event at www.feldberg-radeln.de  

 

Greetings 

Mike