A big THANK YOU - and an invitation to give

--- ENGLISH BELOW ---

Liebe Freunde,

wieder einmal werde ich ein Jahr älter und ich bin sehr dankbar für die schönen Momente und Erlebnisse. In meinem Kopf schwirren zu viele schöne Erinnerungen herum, um sie alle einzeln aufzuzählen. Aber in ihrer Summe zaubern sie ein großes zufriedenes Lächeln in mein Gesicht. In einem wichtigen Punkt sind sie jedoch alle gleich: Sie wurde nur durch euch, die Menschen um mich, zu den unvergesslichen, wunderschönen bereichernden Momenten. DANKE für eure Zeit, euer Lachen, eure Kritik, Zustimmung und Einwände, euer Interesse, Vertrauen, Neugierde, eure Liebe, Zeit und Leidenschaft! Wenn ich jetzt bald meinen 23. Geburtstag feiere möchte ich dies nicht nur nutzen um Danke zu sagen, sondern ich möchte es zum Anlass nehmen etwas Geld zu sammeln für die Arbeit von UNICEF in Syrien. Genauer geht es um die Hilfe für Kinder, die jetzt in Syrien, wie in jedem Krieg die hilfsbedürftigsten und verletzlichsten sind. Während ich das Glück hatte, ein weiteres Jahr meines Lebens zu genießen und mit Luxusproblemen zu kämpfen hatte, sind gleichzeitig schreckliche Dinge passiert und passieren bis heute. Es gibt so viele Baustellen auf dieser Erde, dass es manchmal schwierig wird, optimistisch zu bleiben und eine gewissen Lähmung oder ein Zynismus setzt ein. Um sich dem entgegenzustellen, will ich etwas Geld spenden um einen kleinen, sehr kleinen Beitrag zum Schutz von Kindern im andauernden Krieg zu leisten. Ich bin nicht in der Lage, rational und präzise zu rechtfertigen warum genau Kinder, warum Syrien und warum Geldspende – es ist einfach das, was ich gerade für mich als richtig und gut empfinde. Außerdem lade ich dich ein, mitzumachen und auch etwas Geld zu spenden. Vor allem, wenn du eine Verpflichtung, eine persönliches Bedürfnis oder den Wunsch empfindest, mir ein Geschenk zu kaufen, wäre ich sehr sehr glücklich, wenn du stattdessen meiner Einladung folgst und auch etwas spendest.
Ich danke Dir,
Dein Till

________________________________________________________

Dear friends,

Once again I am turning a year older in a few days and I am so grateful for the great moments I have experienced this year. There are too many positive memories buzzing around in my head to enumerate every single one of them but altogether they result in a big smile on my face. In one very important aspect they all are equal: They only turned into these enriching moments for me because of you, the people around me. Thank you for your time, laughter, criticism, (dis-)agreement, interest, trust, curiosity, love, your time and passion! So, as I have said, I will celebrate my 23rd birthday soon and apart from saying THANK YOU at this occasion, I also want to use this special moment to collect some money for the work of UNICEF in Syria, more precisely to help children - the most vulnerable group in the ongoing conflict. While I had the luck to enjoy my life in this last year and caring about ridiculous ‘problems’, horrible things have happened and until today there are so many problems in the world that it seems hard to remain optimistic. A very visible problem is the ongoing war in Syria. This is why I want to give some money in order to contribute to the support and protection of children in the ongoing struggle. I am not prepared to rationally justify why exactly Syria, children, and why donating money - it is just what I want to do. Furthermore, I invite you to join me and give some money. Especially when you feel the obligation, the wish or the need to buy me a present, I would be very very very happy to see that you followed my invitation to donate instead. ;) 

I thank you! 
Yours sincerely, Till