HORRIBLE EYES

Donations from abroad | Spenden von außerhalb: Total: 300€
Thanks to Eric, Swantje and Martina and Derya T. !

UPDATE; STAND DEZEMBER 2015: Aktuell fehlen noch 88€ für die beiden Operationen und zusätzliche 160 EUR für den mehrmonatigen Klinikaufenthalt. (Details siehe unten)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GIVE TO KITTENS A CHANCE TO LIVE!
[engl. below] Derzeit kämpfen wir für viele Katzen und enormen Tierarztkosten. Nun sind uns diese beiden Kitten begegnet. Trotz, dass wir keine weiteren aufnehmen können, haben wir sie zu einem Spezialisten gebracht. Alle Augen der beiden kleinen Katzen quellen bereits aus dem Augapfel heraus! Wir haben selten einen solch schlimmen Zustand gesehen! ES MUSS SOFORT OPERIERT WERDEN! Wir haben bereits viele kleinen Organisationen und Tierfreunde kontaktiert, in diesem Fall zu helfen. Die Operation führt Prof.Dr. Murat Şaroğlu (Veteriner Göz Merkeszi) durch. Eine Unterkunft wurde in bei Vet. Hekim Ünzile Celebi (Nisantasi Veteriner Poliklinigi) gefunden. Die Kosten belaufen sich auf rund 600 € für die OP und 200 € für eine 14-tägige* klinische Versorgung. Wir bitten ebenfalls um Mithilfe eine Pflegestelle und eine Adoptivfamilie zu finden. Wir gehen davon aus, dass beide Katzen blind bleiben werden. Eine Nachuntersuchung findet Ende September statt.

* die Katzen sind aufgrund von täglicher Nachsorge-Notwendigkeit bereits mehrere Monate in der Klinik. bei Hekim Ünzile Celebi. Uns fehlen zur Zeit weitere 160€ für den Klinikaufenthalt. Für die restlichen Kosten sind bereits einheimische Tierfreunde eingetreten.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH

Spenden von außerhalb | Donations from abroad: Total: 300€
Thanks to Eric, Swantje and Martina and Derya T.
UPDATE december 2015: we still need 88€ for the operation and additional 160 € for the longterm stay in the clinic.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At the moment we are fighting for the lifes of many cats and have to deal with enourmously veterinery costs. Now those two babies crossed our paths. Despite of that we do not have any capacity currently at all, we have brought them to a specialist in animals eyes. The eyes of the kittens are already squeezed out of the head. We have never seen cases like this before. IT NEEDS TO BE OPERATED IMMEDIATELY. We have already contacted many small organizations and animal lovers to help in this case. We ask you to also please support! The operation will be done by Prof.Dr. Murat Şaroğlu (Veteriner Göz Merkeszi) and the Vet. Hekim Ünzile Celebi (Nisantasi Veteriner Poliklinigi) will be taken care for at least 14 days. The costs will be 600 € for the operation and 200 €* for the medical care. We also ask for your help to find a foster and an adopting family as we are expecting them to stay blind. A check up will again be in late september.

* update december: this position has changed. The cats had to stay longterm in the clinic at Hekim Ünzile Celebi. Currently we need 160€ additional free. (Local people had already cover the rest of it.)