A Sandwich for a Smile

A Sandwich for a smile - ein Butterbrot für ein Lächeln

Ich heiße Christina und lebe in München. Ich arbeite in der Nähe des Hauptbahnhofs. Jeden Tag sehe ich auf meinem Weg das Glück und Leid ganz nah nebeneinander: auf der einen Seite die Touristen, die einen glücklichen Aufenthalt genießen, auf der anderen Seite die unzähligen Flüchtlinge. Gerade München ist einer der Haupt-Ankunftsorte in Deutschland.
Daher habe ich die Hoffnung und den Wunsch, zusammen mit der Bevölkerung Deutschlands, Europas und vielleicht der ganzen Welt, den Flüchtlingen zu helfen:

Jeder Berufstätige geht mittags Essen oder kauft sich ein Gericht für die Pause.
Meist kostet dies ca. 5 Euro. Wenn man sich nur einmal im Monat zu Hause ein Butterbrot/Sandwich machen würde, könnte man mit diesen 5 Euro den Flüchtlingen helfen. Ich würde mich sehr freuen, wenn das viele genauso sehen. Denn eines haben doch alle Menschen gemeinsam: wir wollen eine Zukunft. Danke.

I have a dream! (Martin L. King, ABBA)


My Name is Christina and I live in München. I work near the main train station. Every day, I see happiness and suffering side by side. On the one hand, are the tourists having a wonderful time in Munich; on the other hand, are the countless number of refugees. Munich is one big starting point for them in Germany.

Because of this, I hope and wish to help refugees, together with the people from Germany, Europe and maybe the world:

Every employee either goes out to a restaurant or buys a sandwich for lunch, costing roughly 5 Euro per day. If you were to instead prepare a sandwich at home even just once a month, you could then use this 5 Euro to help the refugees. I would be very pleased if there were others out there who share my opinion. There is one thing we all have in common: we want to have a future. Thank you.

I have a dream! (Martin L. King, ABBA)

Français:

Je m'appelle Christina et j'habite a Munich. Je travaille près de la gare. Chacque jour j'y rencontre la chance et le suffre. De l' un côté il y a les touristes qui passent leurs vacances, de l'autre côté il y a les réfugés. Munich est un grand debut pour les réfugés en Allemagne.
Pour cela j'ai l'éspoir et je désire qu'on peut aider avec les habitants d'Allemagne, Europe et peut-être même avec la Terre.
Chacun qui travaille prend/mange son déjeuner dans un Restaurant ou s'achète un Sandwich l'après-midi. Ça coute environ 5 Euro. Peut-être si une fois par mois un prepare son Sandwich à la maison, on pourrait aider les réfugés avec ce 5 Euro. J'éspère qu'il y a beaucoup de gens qui ont la même opinion. Il y a une cause qui nous avons tous en commun: nous voulons avoir une future. Merci beaucoup.

I have a dream! (Martin L. King, ABBA)


Schön, dass Du meine Spendenaktion bei betterplace.org besuchst! Das Spenden über betterplace.org ist sicher und unkompliziert. betterplace.org leitet das von uns zusammen gesammelte Geld weiter. Wenn Du willst, kannst Du das sogar nachverfolgen: Denn betterplace.org ist nicht nur klasse, um mit einer Aktion Spenden zu sammeln, sondern - durch seine Transparenz - auch toll, um zu sehen, was die Hilfe beim Projekt vor Ort bewirkt.

Deshalb freue ich mich um so mehr, wenn Du jetzt hier an meine Aktion spendest! Vielen Dank.

Folgende Organisationen möchte ich zu gleichen Teilen unterstützen:
- Ärzte der Welt -> um die Erstversorgung vor Ort und die medizinische Hilfe zu sichern
- borderline Europe Flüchtlingshilfe -> damit möglichst wenige ertrinken, gerettet und versorgt werden
- Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. -> um gerade die Bildung der Flüchtlinge zu sichern und ihnen eine erste Anlaufstelle in Deutschland zu geben
- einer Organisation vor Ort, um möglichst viel direkt in den Krisengebieten dieser Welt zu helfen, sodass man nicht mehr flüchten muss. Dankeschön!