Mattresses, pillows and blankets for orphans

*Scroll down for english version*

Ihr lieben!
Es ist mein 30ster Geburtstag und ich freu mich wahnsinnig über all die lieben Glückwünsche. Einige von euch haben mich gefragt, was ich mir wünsche und dieses Jahr habe ich tatsächlich einen ganz großen Wunsch.
Ich bitte euch zu spenden statt zu schenken und möchte daher meinen Geburtstag für Matratzen, Kissen und Decken für Waisenkinder in Singburi, Thailand spenden.

Vor zwei Wochen hatte ich die Chance in Peetims Homestay kleinen Mönchen, die ohne Eltern aufwachsen, beim Englisch lernen zu helfen. Es war eine wunderbare Erfahrung und ich bin sehr dankbar dafür. Peetim ist Englischlehrerin und setzt sich seit mehr als 12 Jahren für Englischunterricht in den Schulen in ihrer Region Singburi ein. Da die Schulen kein Geld für Englischlehrer haben, hat sie ein Homestay aufgebaut für Voluntäre, die nun am mittlerweile 10 Schulen den Kindern Englisch beibringen.

Peetim hat ebenfalls 4 Klassenräume bei sich Zuhause errichtet, damit auch Kinder, deren Eltern sehr arm sind und sich keine Schule leisten können oder auch Kinder, die ohne Eltern aufwachsen, Englisch lernen und somit ihre Potenziale stärken.

Auch die 41 kleinen Mönche im Alter von 5-12, die ich kennenlernen durfte, sind Waisenkinder. Nach einem Gespräch mit einem Freund, Eugen, der Peetim unterstützt, habe ich erfahren, dass insgesamt 220 verwaiste Mädchen und Jungen in der Nähe von Peetim wohnen. Sie bekommen Englisch Unterricht, haben Stifte und Hefte, um zu lernen dank Peetim.

Eugen und 2 seiner Freunde, haben die Kinder vor kurzem besucht und mussten feststellen, dass die Umstände in denen die Kids wohnen sehr dürftig sind. Die Kinder schlafen auf dem Boden, haben keine Kissen und keine Decken.

Am 1. Juli startet Eugen mit 2 Freunden daher für 2 Monate einen Spendenaufruf. Am Ende werden sie von Singburi nach Bangkok laufen. Sie wollen 10.000 Dollar sammeln, um alle 220 Kindern mit Matratzen, Kissen und Decken auszustatten.

Es wäre mir ein großes Geschenk, wenn ihr lieben mein Geburtstagsgeld für dieses Projekt spendet. Wie schön wäre es, wenn wir für 5 oder sogar 10 Kindern das wohnen verbessern können?!

Vielen vielen lieben Dank!

Ich halte euch über den Fortschritt des Projektes auf dem Laufenden! Und wenn ich zurück bin, gibts eine große Geburtstagsparty :)

Eure Jenny

------------

Dear friends,

I am turning 30. Wow! Big number. I am happy about all your kind greetings and wishes. Some of you have asked me what I would like for my bday and I do indeed have a big wish.
I would like to donate my birthday to the cause of providing matresses, pillows and blankets to orphan kids in Singburi, Thailand.

2 weeks ago I met this inspiring woman Peetim, who is an English teacher living in Sing Buri, Thailand, 2 hours away from Bangkok. Since the schools in the area can't afford English teachers, she has built up a homestay in which she invites volunteers to stay with her and teach English to the kids. Volunteers are by now able to teach in 10 schools in the area.

Not only that. In Singburi, there are many poor families who can't send their kids to school. Also many kids are orphans and don't get the chance to receive English lessons. Hence, Peetim has built up 4 classrooms at her place and invites the kids in the weekends to teach them English together with volunteers.

I myself had the chance to meet 41 monks at the age of 5-12 years, who are growing up without parents, and taught them some English. It was a very rewarding experience.

Talking to a friend, Eugen, who currently lives in the homestay, I found out that there are 220 orphan kids closeby and that their living environment is very poor. It is very dirty and the kids sleep on the floor, having no matresses, no pillows or blankets.

Eugen and 2 friends are starting a fundraising beginning of July where they want to raise 10.000 dollars in order to provide all 220 kids with matresses, pillows and blankets, improving their living standard.

It would mean a lot to me, if we can contribute the money to provide the set for 5 or even 10 kids.

So please, anyone, who would like to give me a present for my big 30th bday, please donate the money to this cause.

I will collect the donations and take care that the money will be transfered to the project starting 1 of July and will of course keep you updated.

Let's make this place a better world for the kids.

Thank you so much, my friends!
Jenny