Help the blind kitten!

Wir haben es geschafft!! Das blinde Kitten wird im Dezember operiert und kommt in seine neue Katzenpension!


Spenden von außerhalb | donations from outside:
Iris K - 100 €
anonym - 32 €
von _^..^_ - 108 €

daher fehlen nur noch: 106 € | therefore only 106 € required is left!
------------------------------------------------------------------------------------
[english below]

HILF MIT !
Auch wenn Du ihn nicht bei dir zuhause aufnehmen kannst, kannst du ihm helfen.
Da wir weder Paten, Pflegstelle oder Adoptivfamilie für das blinde Kitten gefunden haben, muß er vorerst in einer Katzenpansion bleiben. Gerne möchten wir ihn im "Lucky Cat House" unterbringen. Denn hier stehen die Käfig offen, er kann mit anderen spielen, klettern und abgesichert die frische Luft genießen. Die Pansionbesitzerin hat uns einen großen Rabatt als Hilfe eingeräumt.

Sein Tierarzt hat uns an eine Tieraugen-Spezialklinik (Prof. M. Saroglu - Veteriner Göz Merkezi, Kosuyolu-Üsküdar - Istanbul) verwiesen. Es hat bereits eine Voruntersuchung stattgefunden. Ein Auge ist bereits verloren. Ein weiteres kann mit einer speziellen Technik, die an der Iris angewendet wird, gerettet werden. Das Kitten würde wieder ein wenig sehen können! Auch hier bekommen wir als Hilfe für die STREETCATS einen Rabatt für die OP.

Deine Spende wird dringend für dieses kleine Wesen benötigt. Erst wenn wir die finanziellen Mittel haben, können wir ihm die OP ermöglichen. Aber auch ein Pate ist wichtig: Denn für Futter, Medikamente und Impfungen müssen wir ebenfalls aufkommen. Und - sollte er eine liebe Adoptivfamilie finden - müssen Ausreisepapiere gezahlt werden.

Seine Geschichte: Er wurde von dem Inhaber einer Elektronik-Werkstatt unter einem Auto gefunden. Wir wurden um Hilfe gebeten. Das Kitten kann nicht sehen. Mit etwas Glück kann noch eine Operation stattfinden, die ihm eines der Augen retten kann. Der Kleine ist in tierärtzlicher Versorgung. Ein Spender (vielen Dank an ihn) hat die Unterkunft in einem Käfig für den Monat November finanziert, da noch keine Pfegestelle für ihn gefunden wurde.

Augenklinik: http://wwww.vetgöz.com/
Tierpansion: www.lucky-cathouse.com

Möchtest du eine Patenschaft für ihn übernehmen?
Dann klicke hier: http://strassenkatzen.blogspot.com/p/dringend.html

Nach wie vor wird ein Zuhause für ihn gesucht!
-------------------------------

[english:]

HELP HIM!
Even if you can not foster him - you can help him! He need to stay in a cat pansion due to there is no foster, nor an adopting family and no godfather found for him yet. He found him very happy if we can bring him to the "Lucky Cat House" where cages are open and where he can play with others or toys, climbing huge scratching trees or enjoy the protected garden. The owner offered us great discount to help him, too.

Our veterinary send us to as special eye clinic for animals (Veteriner Göz Merkesi) in Üsüdar, Istanbul. One of the kittens eye is already gone. With a special surgery on the iris Prof. M. Saroglu can rescue the second eye and give him back a part of the daylight so that he will be able to see. Also for helping STREETCATS we will get a reduced price for the operation.

Despite of all this we need you to make it possible. We can not start the surgery. Neither we can not shelter him as long there are no donations for him. Moreover, a godfather is needed to take part of the costs of food and vaccinations. And once he found a loving family who will adopt him, we have to finance his documents.

Link of the eye clinik: http://wwww.vetgöz.com/
and the cat pansion: www.lucky-cathouse.com

Would you like to take over a sponsorship? Then click here:
http://strassenkatzen-en.blogspot.com/p/help-kitten.html

His story: We was found in the streets under a car by the owner of a tiny electronical shop. He put him in a box and asked for help. The kitten is not able to see. With great luck one of his eyes can be operated, the other is already lost. He currently is in veterinary care. A sponsor (many thanks to him) has taken over the costs for a cage in a vet clinic for the month of november, when it was urgent.