Hilfe für Jessi

Liebe Freunde,
wir haben einen dringenden Aufruf.
Bei Norica in Gherla wurde ein Strassenhund angefahren, der Fahrer fuhr, wie üblich weiter...und Jessi blieb mitten auf der Strasse liegen. Norica wurde verständigt und hat natürlich Hilfe zugesichert. Jessi wurde inzwischen mehrfach operiert und ist wieder fit.
Nur, die Tierarztkosten müssen noch beglichen werden. Wir möchten helfen und hoffen auf eure Unterstützung.
760 Euro sind an Rechnungen zusammen gekommen für Jessi. Norica konnte sie heute aus der Klinik abholen. Jeder noch so kleine Beitrag hilft uns die Tierarztrechnung zu bezahlen.
VIELEN lieben Dank im Namen von Jessi, die ohne sofortigen Zugriff vom nächsten überfahren worden wäre.

Euer Team von ProCanes
------------------------
Dear friends,
we have an urgent call from Norica for you.
A stray dog was ran over by a car at Noricas' in Gherla. The driver did not even stop and drove on...as usual. Norica was called and promised to help of course. Jessi had various surgeries until now and she is healthy again! But, the bill from the vet still has to be paid. We would like to help and are hoping for your support too.
The bill for Jessi is 760 Euro. Norica was able to bring her "home" from the vet clinic today. Each donation, no matter how small, will help us to cover the vet bill.
Thank you so much in the name of Jessi, which would have been run over from the next car, if not saved instantly.

Your team of ProCanes