Baby Mattmüller

Für Deutsch: siehe unten.

Lieve vrienden en familie,

Op 18 maart werd ons kindje Sarah geboren. Met Sarah erbij is ons geluk compleet en geen enkel geschenk kan ons geluk vergroten. Wij hopen echter, dat een geschenk aan Skateistan het geluk van een paar kinderen in Afganistan kan vergroten.

Skateistan is een project dat kinderen (in het bijzonder ook meisjes) uit verschillende bevolkingsgroepen, in Kaboel, die nauwelijks contact hebben met elkaar, bij elkaar brengt: de kinderen gaan er naar school en kunnen er spelen, skaten en gewoon kind zijn. Meer info en leuke filmpjes: www.skateistan.org.

Hartelijk dank voor uw steun!
Jan en Fran

PS: Graag in het commentaar-veld jullie naam vermelden zodat wij ons bij u kunnen bedanken.
---------------------------------------------------------------------------
Liebe Freunde und Familie,

Am 18. März wurde Sarah geboren. Nun ist unser Glück vollkommen und kein einziges Geschenk kann es noch vergrössern. Wir hoffen jedoch, dass ein Geschenk an Skateistan das Leben einiger Kinder in Afghanistan schöner machen kann.

Skateistan ist ein Projekt das Kinder in Kabul (insbesondere auch Mädchen) aus verschiedenen Bevölkerungsgruppen, die häufig kaum Kontakt haben miteinander, zusammenbringt: Die Kinder gehen zur Schule, können spielen und skaten und dürfen einfach nur Kind sein. Mehr Infos und ein paar nette Filmchen gibt es unter www. skateistan.org.

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung.
Jan und Fran

P.S. Bitte im Kommentar-Feld den Namen nicht vergessen damit wir uns bei Euch bedanken können.