Glueckstage schenken - Donate 'Days of Joy'

Liebe Freundinnen und Freunde, liebe LeserInnen,
dear friends and readers (English text below),

Wie schon seit 15 Jahren moechten wir, das SEKA-Projekt-Team, auch in diesem Sommer 20 Kindern und Muettern aus Ostbosnien, die Krieg und Gewalt erlitten haben, einen zwoelftaegigen therapeutischen Erholungsaufenthalt finanzieren. Um mitzuhelfen, diese 'Glueckstage' fuer die Kinder und Muetter zu finanzieren, veranstaltet der Chor 'Gospel-People' aus Wesel ein Benefizkonzert, dessen Reinerloes dem therapeutischen Erholungsaufenthalt zugute kommen wird.
Das ist einfach grossartig!!!
Wir moechten nun mit unserer Spendenaktion hier bei betterplace den Erloes des Benefizkonzerts zusaetzlich vergroessern. Es waere wundervoll, wenn wir alle gemeinsam einen Betrag von 5.000 € erreichen wuerden!!!! Schaffen wir das? Wir hoffen, mit Eurer aller Hilfe!
Das Spenden über betterplace.org ist sicher und unkompliziert. betterplace.org leitet das von uns zusammen gesammelte Geld an das Projekt 'Glueckstage' weiter. Das koennt Ihr hier nachverfolgen.

Wir freuen uns sehr, wenn auch Du hier fuer unsere Aktion spendest! Herzlichen Dank!

--------------------------------------
Since 1997 SEKA-project-team organizes every summer therapeutic recreation at the seaside for traumatized women and children. Also in summer 2012 we would like to offer such a 12 days recreation to a group of 20 children and mothers from District Goražde (East-Bosnia), having survived war and other forms of violence. The therapeutic recreation means for women and children real 'days of joy', where they can gain new strength and courage for life.

As finding the funds for this project is more and more difficult, our friends of the Chorus 'Gospel-People' in Wesel, Germany, decided to organize a benefit-concert to help financing the 'Days of Joy'-project of this summer. The proceeds of this concert will be dedicated completely to the project. This is really great!!!!

From our side we would like to increase the proceeds of the concert by this fundraising-event here on betterplace. It would be wonderful to reach an amount of 5.000 €!!!
Will we succeed??? We hope, we will do it - with your help!

Donating at betterplace.org is safe and easy. betterplace.org forwards 100% of all donations to the project 'Days of Joy - Recovery from War' - you can track this, if you click at the button for the project at the right side.

We would be very grateful if you donated for this event here! Thank you so much!